мечта́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мечта́  ж.	der Traum  мн.ч.: die Träume
мечта́  ж.	der Wunschtraum  мн.ч.: die Wunschträume
мечта́ де́тства  ж.	der Kindertraum  мн.ч.: die Kinderträume
мечта́ (всей) жи́зни  ж.	der Lebenstraum  мн.ч.: die Lebensträume
де́тская мечта́  ж.	der Kindertraum  мн.ч.: die Kinderträume
неосуществи́мая мечта́  ж.	das Hirngespinst  мн.ч.: die Hirngespinste
неосуществи́мая мечта́  ж.	die Schimäre  мн.ч.: die Schimären
несбы́точная мечта́  ж.	das Wolkenkuckucksheim  мн.ч.: die Wolkenkuckucksheime
го́род мечты́  м.	die Traumstadt
грудь мечты́  ж.	der Traumbusen  мн.ч.: die Traumbusen
де́вушка мечты́  ж.	die Traumfrau  мн.ч.: die Traumfrauen
дом мечты́  м.	das Traumhaus  мн.ч.: die Traumhäuser
кварти́ра мечты́  ж.	die Traumwohnung  мн.ч.: die Traumwohnungen
маши́на мечты́  ж.	das Traumauto  мн.ч.: die Traumautos

Глаголы

предава́ться^нсв мечта́м; преда́ться^св мечта́м	phantasieren  | phantasierte, phantasiert |
проводи́ть^нсв в мечта́х (что-л.)   - вре́мя	etw.^Akk. verträumen  | verträumte, verträumt |

Примеры

Мечты сбыва́ются.

Träume werden wahr.

Речевые обороты и фразеологизмы

предава́ться^нсв мечта́м	Tagträumen nachhängen
бу́дто вновь о́жили мечты́ его́ ю́ности [поэт.]	als seien die Träume seiner Jugend auferstanden [поэт.]

Слова со сходным написанием

ма́чта, мета́н, ме́тка, Метла́, метла́, сме́та