отмеченныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

отмеченныи
отме́тить (Глагол)
отме́ченный (Прилагательное)

Глаголы

отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) markieren  | markierte, markiert |
отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - обознача́ть как-л.; отме́тить^св (что-л.)   - обозна́чить как-л.	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - подчёркивать в те́ксте; отме́тить^св (что-л.)   - подчеркну́ть в те́ксте	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - пра́здновать; отме́тить^св (что-л.)   - отпра́здновать	(etw.^Akk.) feiern  | feierte, gefeiert |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - успе́х, достиже́ние и т. п.; отме́тить^св (что-л.)   - успе́х, достиже́ние и т. п.	(etw.^Akk.) verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - юбиле́й и т. п.; отме́тить^св (что-л.)   - юбиле́й и т. п.	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
отмеча́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отме́тить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anzeichnen  | zeichnete an, angezeichnet |
отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufnotieren  | notierte auf, aufnotiert |
отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bemerken  | bemerkte, bemerkt |

Прилагательные / Наречия

отме́ченный  прил.	hervorgehoben
отме́ченный  прил.	notiert
отме́ченный  прил.	verzeichnet
отме́ченный награ́дой  прил.	bepreist

Речевые обороты и фразеологизмы

осо́бо отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) besonders erwähnen
отме́ченный печа́тью сме́рти [выс.]	ein Anwärter des Todes [выс.]

Слова со сходным написанием

отменённый, отме́ренный, отме́ченный, поме́ченный

Слова с близким контекстом

озна́ченный, коти́рованный