отменённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

отменённый
отмени́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отменённый  прил.	abgesagt
отменённый  прил.	abgeschafft
отменённый  прил.	abgesetzt
отменённый  прил.	abgewählt
отменённый  прил.	widerrufen
отменённый  прил.   - зака́з и т. п.	abbestellt
отменённый  прил. [ЮР.]	gelöst
могу́щий быть отменённым  прил.	annullierbar
могу́щий быть отменённым  прил. [ЮР.]	kündbar

Глаголы

отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absagen  | sagte ab, abgesagt |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abkündigen  | kündigte ab, abgekündigt |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) annullieren  | annullierte, annulliert |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. aushebeln  | hebelte aus, ausgehebelt |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) widerrufen  | widerrief, widerrufen |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. canceln  | cancelte, gecancelt |   английский
отменя́ть^нсв (что-л.)   - брать обра́тно - зака́з и т. п.; отмени́ть^св (что-л.)   - взять обра́тно - зака́з и т. п.	(etw.^Akk.) zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
отменя́ть^нсв (что-л.)   - зака́з; отмени́ть^св (что-л.)   - зака́з	(etw.^Akk.) abbestellen  | bestellte ab, abbestellt |
отменя́ть^нсв (что-л.)   - напр., собра́ние; отмени́ть^св (что-л.)   - напр., собра́ние	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |

Речевые обороты и фразеологизмы

отменённое распоряже́ние [ЮР.]	eine aufgehobene Verfügung
отмени́ть^св запре́т (на что-л.)	ein Verbot aufheben
отмени́ть^св собра́ние	eine Versammlung abbestellen
отмени́ть^св телефо́нный разгово́р	ein Telefongespräch abmelden

Примеры

Сбор был отменён.	Der Appell wurde abbefohlen.
Рейс был отменён.	Der Flug wurde gecancelt.
У нас сего́дня и́з-за жары́ отмени́ли заня́тия.	Wir haben heute hitzefrei.