оттиск - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

о́ттиск  м. [ТИП.]	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
о́ттиск  м.   также  [ТИП.]	der Abdruck  мн.ч.
о́ттиск  м. [ТИП.]	der Abklatsch  мн.ч.: die Abklatsche
о́ттиск  м. [ТИП.]	der Aufdruck  мн.ч.: die Aufdrucke
а́вторский о́ттиск  м.	das Belegexemplar  мн.ч.: die Belegexemplare
ги́псовый о́ттиск  м.	der Gipsabdruck  мн.ч.: die Gipsabdrücke
стереоти́пный о́ттиск  м.	der Stereotypdruck  мн.ч.
отде́льный о́ттиск  м.   - статьи́	das Belegexemplar  мн.ч.: die Belegexemplare
корректу́рный о́ттиск  м. [ТИП.]	der Abzugsbogen  мн.ч.: die Abzugsbogen/die Abzugsbögen
корректу́рный о́ттиск  м. [ТИП.]	der Fahnenabzug  мн.ч.: die Fahnenabzüge
корректу́рный о́ттиск  м. [ТИП.]	der Korrekturabzug  мн.ч.: die Korrekturabzüge
отде́льный о́ттиск  м. [ТИП.]	der Sonderabdruck  мн.ч.: die Sonderabdrucke
отде́льный о́ттиск  м. [ТИП.]	der Sonderdruck  мн.ч.: die Sonderdrucke
оши́бочный о́ттиск  м. [ТИП.]	der Fehldruck  мн.ч.

Глаголы

де́лать^нсв о́ттиск (с чего́-л.); сде́лать^св о́ттиск (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abprägen  | prägte ab, abgeprägt |
де́лать^нсв о́ттиск (с чего́-л.) [ТИП.]; сде́лать^св о́ттиск (с чего́-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
де́лать^нсв о́ттиск (с чего́-л.) [ТИП.]; сде́лать^св о́ттиск (с чего́-л.) [ТИП.]	(von etw.^Dat.) einen Abzug machen
де́лать^нсв о́ттиск (чего́-л.); сде́лать^св о́ттиск (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht | [пренебр.]
де́лать^нсв про́бный о́ттиск [ТИП.]; сде́лать^св про́бный о́ттиск [ТИП.]	(etw.^Akk.) andrucken  | druckte an, angedruckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

о́ттиск следо́в [ЮР.]

Abdruck von Spuren

Слова с близким контекстом

напеча́тание, репри́нт, куро́к, сле́пок, абцу́г, отпеча́ток