сле́пок - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сле́пок  м.	das Abbild  мн.ч.: die Abbilder
сле́пок  м.	die Abformung  мн.ч.: die Abformungen
сле́пок  м.	das Nachbild  мн.ч.: die Nachbilder
сле́пок   также  [МЕД.]  м.	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
сле́пок  м.   - ко́пия	der Abdruck  мн.ч.: die Abdrücke
сле́пок  м.   - ко́пия	der Abguss  мн.ч.: die Abgüsse
ги́псовый сле́пок  м.	der Gipsabdruck  мн.ч.: die Gipsabdrücke
ги́псовый сле́пок  м. [МЕД.]	der Abdruckgips  мн.ч.: die Abdruckgipse
ги́псовый сле́пок  м.   - ко́пия скульпту́рного оригина́ла [ИСК.]	der Gipsabguss  мн.ч.: die Gipsabgüsse
ги́псовый сле́пок  м.   - ко́пия скульпту́рного оригина́ла [ИСК.][ИСК.]	Abguss in Gips
изготовле́ние сле́пка  ср.	die Abformung  мн.ч.: die Abformungen
изготовле́ние сле́пков  ср.	die Abgussanfertigung  мн.ч. нет
вещество́ для изготовле́ния сле́пков  ср.	das Abgussmaterial  мн.ч.: die Abgussmaterialien

Глаголы

де́лать^нсв сле́пок (чего́-л.); сде́лать^св сле́пок (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
де́лать^нсв сле́пок (чего́-л.); сде́лать^св сле́пок (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abformen  | formte ab, abgeformt |
снима́ть^нсв сле́пок (с чего́-л.); снять^св сле́пок (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abformen  | formte ab, abgeformt |
де́лать^нсв сле́пок (с чего́-л.) [ИСК.]; сде́лать^св сле́пок (с чего́-л.) [ИСК.]	(etw.^Akk.) abmodeln  | modelte ab, abgemodelt |   устаревающее

Определения

наливно́й спо́соб изготовле́ния ги́псового сле́пка со сле́да [ТЕХ.]	das Abgussverfahren
наливно́й спо́соб изготовле́ния ги́псового сле́пка со сле́да [ТЕХ.]	das Ausgießverfahren

Речевые обороты и фразеологизмы

сле́пок следо́в [ЮР.]	Abdruck von Spuren
ги́псовый сле́пок	Abdruck in Gips
снима́ть^нсв сле́пок   также  [ИСК.]	einen Abdruck machen
снять^св сле́пок (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) einen Abdruck abnehmen
сле́пок, сня́тый ме́тодом зали́вки [ТЕХ.]	Abdruck durch Ausgießverfahren
ма́сса для получе́ния сле́пков следо́в	Abformmittel für Spuren
изгота́вливать^нсв сле́пки по анти́чным скульпту́рным образца́м	Abgüsse nach antiken Bildwerken herstellen

Примеры

С моне́ты был сде́лан ги́псовый сле́пок.	Die Münze wurde in Gips abgedrückt.
С э́той печа́ти был сде́лан сле́пок.	Von diesem Siegel wurde ein Abdruck gemacht.

Слова со сходным написанием

сле́по, слепо́й, шлепо́к

Слова с близким контекстом

напеча́тание, ко́пия, репри́нт, о́ттиск, куро́к, абцу́г, отпеча́ток