ко́пия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́пия  ж.	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
ко́пия  ж.   - докуме́нта, карти́ны, фи́льма и т. п.   также  [ИСК.]	die Kopie  мн.ч.: die Kopien
ко́пия  ж.   - докуме́нта	die Abschrift  мн.ч.: die Abschriften
ко́пия  ж.	das Abbild  мн.ч.: die Abbilder
ко́пия  ж.	der Abstich  мн.ч.: die Abstiche
ко́пия  ж.	das Doppel  мн.ч.: die Doppel
ко́пия  ж.	das Doppelstück  мн.ч.: die Doppelstücke
ко́пия  ж.	das Duplikat  мн.ч.: die Duplikate
ко́пия  ж.	der Durchschlag  мн.ч.: die Durchschläge
ко́пия  ж.	die Nachahmung  мн.ч.: die Nachahmungen
ко́пия  ж.	das Nachbild  мн.ч.: die Nachbilder
ко́пия  ж.	die Replika   также: Replica  мн.ч.: die Replikas, die Replicas
ко́пия  ж.   - докуме́нта и т. п.	die Mehrfertigung  мн.ч.: die Mehrfertigungen
ко́пия  ж.   - докуме́нта	die Zweitschrift  мн.ч.: die Zweitschriften

Прилагательные / Наречия

в ко́пии

abschriftlich

Речевые обороты и фразеологизмы

в ко́пии	in Abschrift
ко́пия пригово́ра [ЮР.]	Abschrift des Urteils
официа́льная ко́пия [ЮР.]	amtliche Abschrift
ко́пия скульпту́рного произведе́ния [ИСК.]	Abdruck eines Bildwerkes
официа́льная ко́пия докуме́нта	Ausfertigung einer Urkunde
официа́льная ко́пия пригово́ра [ЮР.]	Ausfertigung des Strafurteils
официа́льная ко́пия реше́ния [ЮР.]	Ausfertigung der Entscheidung
снять^св ко́пию (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) eine Abschrift anfertigen
снять^св ко́пию (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) eine Abschrift machen
снять^св ко́пию (с чего́-л.)	eine Kopie (von etw.^Dat.) machen
отли́ть^св ко́пию   - како́й-л. фигу́ры	den Abguss anfertigen
отли́ть^св ги́псовую ко́пию ста́туи	die Statue in Gips abgießen
приложи́ть^св ко́пию докуме́нта	ein Dokument in Abschrift beilegen
посла́ть^св ко́пию письма́ (кому́-л.) [ИНФ.]	jmdn. in cc setzen

Глаголы

де́лать^нсв ко́пию (чего́-л., с чего́-л.); сде́лать^св ко́пию (чего́-л., с чего́-л.)	(etw.^Akk.) kopieren  | kopierte, kopiert |
снима́ть^нсв ко́пию (с чего́-л.); снять^св ко́пию (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) kopieren  | kopierte, kopiert |
де́лать^нсв (скве́рную) ко́пию (чего́-л.); сде́лать^св (скве́рную) ко́пию (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht | [разг.][пренебр.]

Определения

снима́ть ко́пию с по́мощью ка́льки

etw.^Akk. kalkieren

Примеры

Он - то́чная ко́пия ма́тери.

Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter.

Слова со сходным написанием

копи́р, ко́пит, ко́рпия, о́пция

Слова с близким контекстом

дублика́т, репроду́кция, воспроизведе́ние, сле́пок, фильмоко́пия