покры́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

покрыва́ть^нсв (что-л.)   - тж. расхо́ды и т. п.; покры́ть^св (что-л.)   - тж. расхо́ды и т. п.	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
покрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); покры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
крыть^нсв (что-л.); покры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
покрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); покры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
покрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); покры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
покрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); покры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) umhüllen  | umhüllte, umhüllt |
покрыва́ть^нсв (са́мку)   - у живо́тных; покры́ть^св (са́мку)   - у живо́тных	ein Tier aufreiten  | ritt auf, aufgeritten |
покрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - кле́ем, кра́ской и т. п.; покры́ть^св (что-л. чем-л.)   - кле́ем, кра́ской и т. п.	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
покрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - напр., тка́нью; покры́ть^св (что-л. чем-л.)   - напр., тка́нью	(etw.^Akk.) überspannen  | überspannte, überspannt |
покрыва́ть^нсв (что-л.)   - напр., ла́ком; покры́ть^св (что-л.)   - напр., ла́ком	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
покрыва́ть^нсв (что-л.)   - напр., ска́лы, зе́млю - о расте́ниях; покры́ть^св (что-л.)   - напр., ска́лы, зе́млю - о расте́ниях	etw.^Akk. bewachsen  | bewuchs, bewachsen |
покрыва́ть^нсв (что-л.)   - тж. расхо́ды и т. п.; покры́ть^св (что-л.)   - тж расхо́ды и т. п.	(etw.^Akk.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
покрыва́ть^нсв (что-л.)   - расхо́ды; покры́ть^св (что-л.)   - расхо́ды	(etw.^Akk.) bestreiten  | bestritt, bestritten |   - Ausgaben
крыть^нсв ма́том (кого́-л./что-л.); покры́ть^св ма́том (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) vulgär beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |

Существительные

уча́сток, покры́тый ле́сом  м.	die Waldfläche  мн.ч.: die Waldflächen
го́рная верши́на, покры́тая ве́чным сне́гом  ж. [ГЕОЛ.]	der Ferner  мн.ч.: die Ferner
го́рная верши́на, покры́тая ве́чным сне́гом  ж. [МЕТЕО]	der Firn  мн.ч.: die Firne/die Firnen
сторона́ спи́чечной коро́бки, покры́тая воспламеня́ющимся соста́вом  ж. [ТЕХ.]	die Reibfläche  мн.ч.: die Reibflächen

Речевые обороты и фразеологизмы

покры́ть^св расхо́ды [ФИН.]	die Kosten begleichen
ме́стность, не покры́тая сне́гом	aperes Gelände

Слова со сходным написанием

откры́ть, подры́ть, сокры́ть

Слова с близким контекстом

прикры́ть, закрыва́ть, устла́ть, покрыва́ть, укрыва́ть, прикрыва́ть, накрыва́ть, удовлетворя́ть, закры́ть, накры́ть, устели́ть, укры́ть, удовлетвори́ть, обвола́кивать, устила́ть, обволо́чь, крыть