тради́ция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тради́ция  ж.	die Tradition  мн.ч.: die Traditionen
тради́ция  ж.	die Gepflogenheit  мн.ч.: die Gepflogenheiten
тради́ция  ж.	das Herkommen  мн.ч. нет
тради́ция  ж.	die Übergabe  мн.ч.: die Übergaben
тради́ция  ж.	die Überlieferung  мн.ч.: die Überlieferungen
тради́ция захороне́ния (усо́пших)  ж.	die Grabsitte  мн.ч.: die Grabsitten   [археология]
тради́ция повествова́ния  ж. [ЛИТ.]	die Erzähltradition  мн.ч.: die Erzähltraditionen
культу́рная тради́ция  ж.	der Kulturkreis  мн.ч.: die Kulturkreise
торго́вая тради́ция  ж.	der Handelsbrauch  мн.ч.: die Handelsbräuche
тради́ции в рабо́те  мн.ч.	die Arbeitsgepflogenheit  мн.ч.: die Arbeitsgepflogenheiten
национа́льные тради́ции  ж.  - ед.ч.: национа́льная тради́ция [ИСТ.]	das Volkstum  мн.ч. нет   - ein von deutschen Nationalisten geprägter Begriff
клуб наро́дных тради́ций  м.	der Trachtenverein  мн.ч.: die Trachtenvereine
предприя́тие с бога́тыми тради́циями  ср. [ЭКОН.]	das Traditionsunternehmen  мн.ч.: die Traditionsunternehmen

Прилагательные / Наречия

по тради́ции	traditionsgemäß
бога́тый тради́циями  прил.	traditionsreich
ве́рный тради́циям  прил.	traditionsbewusst
приве́рженный тради́циям  прил.	traditionsbewusst
противоре́чащий тради́циям  прил.	sittenwidrig
свя́занный тради́циями  прил.	traditionsgebunden
в соотве́тствии со ста́рыми бю́ргерскими тради́циями  нар.	altbürgerlich

Речевые обороты и фразеологизмы

свяще́нная тради́ция [выс.]	eine geheiligte Tradition [выс.]
продо́лжить^св тради́цию	an eine Tradition anknüpfen
сле́довать^нсв тради́ции	an eine Tradition anknüpfen
возроди́ть^св ста́рые тради́ции	alte Traditionen neu aufleben lassen

Слова со сходным написанием

радиа́ция

Слова с близким контекстом

вруче́ние, обы́чай, переда́ча, у́зус