Abkühlen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

остыва́ние  ср.	das Abkühlen  мн.ч. нет
охлажде́ние  ср.	das Abkühlen  мн.ч. нет

Глаголы

остужа́ть^нсв (что-л.); остуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
охлажда́ться^нсв; охлади́ться^св	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
остыва́ть^нсв   также [перен.]; стыть^нсв   также [перен.]   - о чём-л. горя́чем; о чу́вствах; осты́ть^св   также [перен.]	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |   также [перен.]
охлажда́ться^нсв; охлади́ться^св	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
остыва́ть^нсв   также [перен.]; осты́ть^св   также [перен.]	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |   также [перен.]
сты́нуть^нсв   - остыва́ть	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
расхола́живать^нсв (кого́-л.) [разг.]; расхолоди́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt | [перен.]
осты́нуть^св [разг.]	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
студи́ть^нсв (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
охлажда́ть^нсв (что-л.); охлади́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abkühlen lassen  | ließ, gelassen |

Речевые обороты и фразеологизмы

срыва́ть^нсв зло (на ком-л.)

an jmdm. sein Mütchen abkühlen

Примеры

Э́то уме́рило его́ пыл.	Das kühlte seine Leidenschaft ab.
Э́то укроти́ло его́ гнев.	Das kühlte seinen Zorn ab.
Его́ симпа́тия к ней охладе́ла.	Seine Zuneigung zu ihr kühlte ab.

Слова со сходным написанием

abfühlen, Abfühlen, abkehlen, Abkohlen, abkohlen, abkühlend, Abkühler