симпа́тия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

симпа́тия  ж.	die Sympathie  мн.ч.: die Sympathien
симпа́тия (к кому́-л.)  ж.	die Neigung (zu jmdm.)  мн.ч.: die Neigungen
симпа́тия (к кому́-л./чему́-л.)  ж.	das Faible  мн.ч.: die Faibles   французский ­
симпа́тия  ж.	die Anteilnahme  мн.ч.: die Anteilnahmen
симпа́тия  ж.	das Wohlgefallen  мн.ч. нет
симпа́тия  ж.	die Zuneigung  мн.ч.: die Zuneigungen
симпа́тия  ж.	die Hinneigung  мн.ч.: die Hinneigungen
расположе́ние (симпа́тия)  ср.	die Sympathie  мн.ч.: die Sympathien
приз зри́тельских симпа́тий  м.	der Publikumspreis  мн.ч.: die Publikumspreise

Глаголы

испы́тывать^нсв симпа́тию (к кому́-л./чему́-л.); испыта́ть^св симпа́тию (к кому́-л./чему́-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) sympathisieren  | sympathisierte, sympathisiert |
чу́вствовать^нсв симпа́тию (к кому́-л.); почу́вствовать^св симпа́тию (к кому́-л.)	sich^Akk. (von jmdm.) angezogen fühlen  | fühlte, gefühlt |
чу́вствовать^нсв симпа́тию (к кому́-л.); почу́вствовать^св симпа́тию (к кому́-л.)	(sich^Akk.) zu jmdm. hingezogen fühlen  | fühlte, gefühlt |

Прилагательные / Наречия

вызыва́ющий симпа́тию  прил.	herzgewinnend
вызыва́ющий большу́ю симпа́тию  прил.	grundsympathisch

Примеры

Его́ симпа́тия к ней охладе́ла.

Seine Zuneigung zu ihr kühlte ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

относи́ться^нсв с симпа́тией (к кому́-л.)

(jmdm.) Sympathie entgegenbringen

Слова с близким контекстом

скло́нность, сочу́вствие, расположе́ние