расположе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

расположе́ние (симпа́тия)  ср.	die Sympathie  мн.ч.: die Sympathien
расположе́ние  ср.	die Position  мн.ч.: die Positionen
расположе́ние  ср.	der Stand  мн.ч.: die Stände
расположе́ние  ср.   - местоположе́ние	die Lage  мн.ч.: die Lagen
расположе́ние  ср.   - местоположе́ние	der Standort  мн.ч.: die Standorte
расположе́ние (к кому́-л.)  ср.	die Geneigtheit  мн.ч.
расположе́ние (к кому́-л.)  ср.	die Neigung (zu jmdm.)  мн.ч.: die Neigungen
расположе́ние (к кому́-л./чему́-л.)  ср.	die Eingenommenheit (für jmdn./etw.^Akk.)  мн.ч.
расположе́ние  ср.	das Arrangement  мн.ч.: die Arrangements   французский ­
расположе́ние  ср.	die Gewogenheit  мн.ч.
расположе́ние  ср.	die Gunst  мн.ч. нет
расположе́ние  ср.	der Hang  мн.ч.: die Hänge
расположе́ние  ср.	das Layout   также: Lay-out  мн.ч.: die Layouts, die Lay-outs
расположе́ние  ср.	die Örtlichkeit  мн.ч.: die Örtlichkeiten

Глаголы

заслу́живать^нсв (чьё-л.) расположе́ние; заслужи́ть^св (чьё-л.) расположе́ние	(jmds.) Zuneigung gewinnen  | gewann, gewonnen |
добива́ться^нсв (чьего́-л.) расположе́ния; доби́ться^св (чьего́-л.) расположе́ния	jmdn. hofieren  | hofierte, hofiert |
добива́ться^нсв расположе́ния	(mit jmdm.) poussieren  | poussierte, poussiert |
быть^нсв в хоро́шем расположе́нии ду́ха	gut drauf sein  | war, gewesen | [разг.]

Прилагательные / Наречия

на осно́ве расположе́ния	ortsbezogen
в хоро́шем расположе́нии ду́ха	aufgeräumt
в хоро́шем расположе́нии ду́ха	gut gelaunt   также: gutgelaunt
с пра́вильным расположе́нием сторо́н	seitenrichtig
вне зави́симости от ме́ста расположе́ния	ortsungebunden

Речевые обороты и фразеологизмы

сниска́ть^св (чьё-л.) расположе́ние	(jmds.) Zuneigung gewinnen
расположе́ние в поря́дке возраста́ния сло́жности [ЮР.]	Anordnung nach steigender Komplexität
по́льзоваться^нсв чьим-л. расположе́нием	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
восьмицили́ндровый автомоби́ль с ку́зовом лимузи́н с трёхря́дным расположе́нием сиде́ний [АВТО]	Acht-Zylinder-Pullmanlimousine mit drei Sitzreihen

Слова с близким контекстом

размеще́ние, благоскло́нность, скло́нность, прия́знь, положе́ние, благожела́тельность, местоположе́ние, симпа́тия