einflößen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

влива́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - напр., лека́рство в рот; влить^св (что-л. кому́-л.)   - напр., лека́рство в рот	(jmdm. etw.^Akk.) einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
внуша́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - како́е-л. чу́вство; внуши́ть^св (что-л. кому́-л.)   - како́е-л. чу́вство	(jmdm. etw.^Akk.) einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
вселя́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - како́е-л. чу́вство; всели́ть^св (что-л. кому́-л.)   - како́е-л. чу́вство	(jmdm. etw.^Akk.) einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
внуша́ть^нсв страх (кому́-л.); внуши́ть^св страх (кому́-л.)	(jmdm.) Angst einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
придава́ть^нсв ду́ху (кому́-л.); прида́ть^св ду́ху (кому́-л.)	(jmdm.) Mut einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
придава́ть^нсв му́жества (кому́-л.); прида́ть^св му́жества (кому́-л.)	(jmdm.) Mut einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
придава́ть^нсв хра́брости (кому́-л.); прида́ть^св хра́брости (кому́-л.)	(jmdm.) Mut einflößen  | flößte ein, eingeflößt |

Существительные

впери́ть^св (что-л.) [разг.]   устаревающее   региональное

etw.^Akk. einflößen

Прилагательные / Наречия

внуша́ющий страх  прил.	Furcht einflößend
вселя́ющий страх  прил.	Furcht einflößend
леденя́щий ду́шу  прил.	Furcht einflößend
наводя́щий у́жас  прил.	Furcht einflößend
устраша́ющий  прил.	Furcht einflößend
внуша́ющий уваже́ние  прил.	respekteinflößend   также: Respekt einflößend

Речевые обороты и фразеологизмы

внуша́ть^нсв отвраще́ние (кому́-л.)	(jmdm.) Abscheu einflößen
внуша́ть^нсв уваже́ние (кому́-л.)	(jmdm.) Achtung einflößen
внуша́ть^нсв страх (кому́-л.)	(jmdm.) Furcht einflößen
страща́ть^нсв (кого́-л.); застраща́ть^св (кого́-л.)	jmdm. Angst einflößen