又 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

又 [又] yòu  副	zusätzlich  形
又 [又] yòu	außerdem  副
又 [又] yòu	wieder  副
又 [又] yòu  副	wiederholt  形
又 [又] yòu	erneut  副
又 [又] yòu	immer wieder  副
又 [又] yòu	noch   - zusätzlich  副
又 [又] yòu	weiter  副
又 [又] yòu	wieder und wieder  副
又 [又] yòu	doch  副   - betonend
又​滑​又​湿 [又​滑​又​溼] yòu huá yòu shī	schlüpfrig  形
又​苦​又​乐 [又​苦​又​樂] yòu kǔ yòu lè	bittersüß  形
又​苦​又​甜 [又​苦​又​甜] yòu kǔ yòu tián	bittersüß  形
又​滑​又​湿 [又​滑​又​溼] yòu huá yòu shī	glitschig  形 [口]
又​打​又​拉​地 [又​打​又​拉​地] yòu dǎ yòu lā de  副	mit Zuckerbrot und Peitsche
又​细​又​高​的 [又​細​又​高​的] yòu xì yòu gāo de	groß und schlank  形

介词 / 代词/其他...

既...又... [既...又...] jì ... yòu ...	sowohl ... als auch ...  连
又...又... [又...又...] yòu ... yòu ...	sowohl ... als auch ...  连
既​不...又​不... [既​不...又​不...] jì bù ... yòu bù ...	weder ... noch ...  连
一​又​二​分​之​一 [一​又​二​分​之​一] yī yòu èr fēn zhī yī  数词	anderthalb
一​又​二​分​之​一 [一​又​二​分​之​一] yī yòu èr fēn zhī yī  数词	eineinhalb

动词

又​窜​又​跳 [又​竄​又​跳] yòu cuàn yòu tiào	hin und her hüpfen
又​窜​又​跳 [又​竄​又​跳] yòu cuàn yòu tiào	hin und her springen

名词

又​大​又​笨重​的​鞋 [又​大​又​笨重​的​鞋] yòu dà yòu bènzhòng de xié [纺]	die Quadratlatschen [口] [谑]
又​高​又​细​的​鞋跟 [又​高​又​細​的​鞋跟] yòu gāo yòu xì de xiégēn [纺]	der Pfennigabsatz  复数: die Pfennigabsätze
又​高​又​细​的​鞋跟 [又​高​又​細​的​鞋跟] yòu gāo yòu xì de xiégēn [纺]	der Stöckelabsatz  复数: die Stöckelabsätze

短语和固定搭配

又​打​又​拉 [又​打​又​拉] yòu dǎ yòu lā  成语	Zuckerbrot und Peitsche benutzen  | benutzte, benutzt |
一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Kaum ist eine Schwierigkeit beseitigt, folgt die nächste.
一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Ein Problem jagt das andere.   (直译: Kaum hat sich^第四格 eine Woge geglättet, schlägt eine neue hoch)

例句

最晚​四​月​中旬​我们​又​可以​开始​烧烤​了。 [最晚​四​月​中旬​我們​又​可以​開始​燒烤​了。] Zuìwǎn sì yuè zhōngxún wǒmen yòu kěyǐ kāishǐ shāokǎo le.

Spätestens Mitte April können wir wieder angrillen.