短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 假期愉快 [假期愉快] jiàqī yúkuài | Schöne Ferien! | ||||||
| 祝好 [祝好] Zhùhǎo | Schöne Grüße - am Briefschluss | ||||||
| 好戏 [好戲] hǎoxì | schöne Bescherung [口] [谑] | ||||||
| 给某人抛媚眼 [給某人拋媚眼] gěi mǒurén pāomèiyǎn | jmdm. schöne Augen machen | ||||||
| 向某人抛媚眼 [向某人拋媚眼] xiàng mǒurén pāomèiyǎn | jmdm. schöne Augen machen | ||||||
| 自古红颜多薄命 [自古紅顏多薄命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng | Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege. | ||||||
| 非常感谢 [非常感謝] Fēicháng gǎnxiè | Danke schön! | ||||||
| 美极了 [美極了] Měijíle | Wie schön! | ||||||
| 人前显贵，人后遭罪 [人前顯貴，人後遭罪] rén qián xiǎn guì, rén hòu zāo zuì | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| 要想人前风光，必定人后受罪 [要想人前風光，必定人後受罪] yào xiǎng rén qián fēngguāng, bìdìng rén hòu shòuzuì | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| 周末愉快 [週末愉快] zhōumò yúkuài | Schönes Wochenende! | ||||||
| 蓝色多瑙河 [藍色多瑙河] Lánsè Duōnǎo Hé [乐] | An der schönen blauen Donau - Werktitel | ||||||
| 祝你有美好的一天。 [祝你有美好的一天。] Zhù nǐ yǒu měihǎo de yī tiān. | Einen schönen Tag noch. | ||||||
| 祝你愉快 [祝你愉快] Zhù nǐ yúkuài | Einen schönen Tag noch. | ||||||
| 罪孽深重 [罪孽深重] zuìniè-shēnzhòng 成语 | ganz schön was auf dem Kerbholz haben [转] [口] | ||||||
可能出现的基本词形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schöne | |||||||
| schön (形容词) | |||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 假 [假] jià | die Ferien 复数， 无单数形式 | ||||||
| 假期 [假期] jiàqī | die Ferien 复数， 无单数形式 | ||||||
| 美人 [美人] měirén | die Schöne 复数: die Schönen | ||||||
| 璧人 [璧人] bìrén | die Schöne 复数: die Schönen | ||||||
| 媛 [媛] yuàn | die Schöne 复数: die Schönen - Frau | ||||||
| 美女 [美女] měinǚ | die Schöne 复数: die Schönen - Frau | ||||||
| 美眉 [美眉] měiméi [俚俗] | die Schöne 复数: die Schönen | ||||||
| 度假 [度假] dùjià | Ferien machen | ||||||
| 媛 [媛] yuàn | schöne Frau | ||||||
| 姝 [姝] shū | schöne Frau | ||||||
| 胜地 [勝地] shèngdì | schöne Gegend | ||||||
| 风光 [風光] fēngguāng | schöne Landschaft | ||||||
| 佳句 [佳句] jiājù | schöne Verszeile | ||||||
| 曲线美 [曲線美] qūxiàn měi | schöne Kurven - Körperbau [口] | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 美 [美] měi | schön 形 | ||||||
| 美丽 [美麗] měilì | schön 形 | ||||||
| 婵 [嬋] chán | schön 形 | ||||||
| 娟秀 [娟秀] juānxiù | schön 形 | ||||||
| 俏丽 [俏麗] qiàolì | schön 形 | ||||||
| 好看 [好看] hǎokàn | schön 形 | ||||||
| 丽 [麗] lì | schön 形 | ||||||
| 俏 [俏] qiào | schön 形 | ||||||
| 人才 [人才] réncái 也写为: 人材 [人材] réncái | schön 形 | ||||||
| 姝 [姝] shū | schön 形 | ||||||
| 秀 [秀] xiù | schön 形 | ||||||
| 秀丽 [秀麗] xiùlì | schön 形 | ||||||
| 娟 [娟] juān | schön 形 | ||||||
| 标致 [標緻] biāozhì 也写为: 标致 [標致] biāozhì | schön 形 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放假 [放假] fàngjià | Ferien haben | ||||||
| 放假 [放假] fàngjià | Ferien machen | ||||||
| 度假 [度假] dùjià | die Ferien verbringen | ||||||
| 及时行乐 [及時行樂] jíshí-xínglè 成语 | das schöne Leben rechtzeitig genießen | genoss, genossen | | ||||||
| 今朝有酒今朝醉 [今朝有酒今朝醉] Jīnzhāo yǒu jiǔ jīnzhāo zuì | das schöne Leben rechtzeitig genießen (直译: Wer Wein hat, betrinkt sich第四格 heute mal schön.) | genoss, genossen | | ||||||
| 叫花子晒太阳，享天福 [叫花子晒太陽，享天福] Jiàohuāzi shài tàiyáng, xiǎngtiānfú [谑] | das schöne Wetter genießen (直译: Bettler aalt sich第四格 in der Sonne, um das kostenlose Geschenk aus der Natur zu genießen) | genoss, genossen | | ||||||
| 焚琴煮鹤 [焚琴煮鶴] fénqín-zhǔhè 成语 | gute und schöne Sachen ruinieren | ||||||
| 煮鹤焚琴 [煮鶴焚琴] zhǔhè-fénqín 成语 | gute und schöne Sachen ruinieren | ||||||
| 锦上添花 [錦上添花] jǐnshàng-tiānhuā 成语 | etwas Schönes noch prächtiger gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| 不顺眼 [不順眼] bù shùnyǎn | kein schöner Anblick sein | war, gewesen | | ||||||
| 难看 [難看] nánkàn | kein schöner Anblick sein | war, gewesen | | ||||||
| 明眸皓齿 [明眸皓齒] míngmóu-hàochǐ 成语 | ein schönes Aussehen haben (直译: helle Augen und weiße Zähne) | hatte, gehabt | | ||||||
| 朱唇皓齿 [朱唇皓齒] zhūchún-hàochǐ 成语 | ein schönes Aussehen haben (直译: rote Lippen und weiße Zähne) | hatte, gehabt | | ||||||
| 百花争妍 [百花爭妍] bǎihuā-zhēngyán 成语 | viele schöne Dinge an Attraktivität miteinander wetteifern | wetteiferte, gewetteifert | | ||||||
| 百花争艳 [百花爭豔] bǎihuā-zhēngyàn 成语 | viele schöne Dinge an Attraktivität miteinander wetteifern | wetteiferte, gewetteifert | | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我放假了。 [我放假了。] Wǒ fàngjià le. | Ich habe Ferien. 动词不定式: haben | ||||||
广告
广告
