der Fisch - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

Fisch
fischen (动词)

名词

鱼 [魚] yú	der Fisch  复数: die Fische
蓝​鳍​金枪鱼 [藍​鰭​金槍魚] lán qí jīnqiāngyú [动]	der Blauflossen-Thunfisch  复数: die Blauflossen-Thunfische   拉丁语: Thunnus thynnus
大​眼​金枪鱼 [大​眼​金槍魚] dà yǎn jīnqiāngyú [动]	der Großaugen-Thunfisch  复   拉丁语: Thunnus obesus
鱼肉冻 [魚肉凍] yúròudòng [烹]	der Fisch in Aspik
鱼片​火锅 [魚片​火鍋] yúpiàn huǒguō [烹]	der Feuertopf mit Fisch
腥臭 [腥臭] xīngchòu	der Gestank nach faulem Fisch
腥气 [腥氣] xīngqì	der Gestank nach faulem Fisch
腥膻 [腥膻] xīngshān	der Gestank von fauligem Fisch oder Urin
鱼虾​火锅 [魚蝦​火鍋] yúxiā huǒguō [烹]	der Feuertopf mit Garnelen und Fisch
一​条​鱼 [一​條​魚] yī tiáo yú [动]	ein Fisch  复数: die Fische
一​尾​鱼 [一​尾​魚] yī wěi yú [动]	ein Fisch  复数: die Fische
鱼类 [魚類] yúlèi [动]	die Fische
双鱼座 [雙魚座] shuāngyúzuò [天]	die Fische   拉丁语: Pisces
...之​一 [...之​一] ... zhī yī	einer der ...

短语和固定搭配

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  成语	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  成语	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
默默​无言 [默默​無言] mòmò-wúyán  成语	stumm wie ein Fisch bleiben
如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  成语	wie ein Fisch im Wasser
不三​不四 [不三​不四] bùsān-bùsì  成语	weder Fisch noch Fleisch sein [转]
不伦​不类 [不倫​不類] bùlún-bùlèi  成语	weder Fisch noch Fleisch sein [转]
非驴​非马 [非驢​非馬] fēilǘ-fēimǎ  成语	weder Fisch noch Fleisch sein [转]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	die Suppe auslöffeln, die man sich^第三格 eingebrockt hat [转]
浑水​摸鱼 [渾水​摸魚] húnshuǐ-mōyú  成语	im Trüben fischen [转]
混水​摸鱼 [混水​摸魚] hùnshuǐ-mōyú  成语	im Trüben fischen [转]   (直译: im trüben Wasser nach Fischen grapschen)

动词

捕捞 [捕撈] bǔlāo [农]	fischen  不及物动词  | fischte, gefischt |
捕鱼 [捕魚] bǔyú [农]	fischen  不及物动词  | fischte, gefischt |
钓鱼 [釣魚] diàoyú [农]	fischen  不及物动词  | fischte, gefischt |   [渔业]
吃鱼 [吃魚] chīyú [烹]	Fisch essen  | aß, gegessen |
捕鱼 [捕魚] bǔyú [农]	Fische fangen  | fing, gefangen |
养鱼 [養魚] yǎngyú [农]	Fische züchten  | züchtete, gezüchtet |
讨​好话 [討​好話] tǎo hǎohuà	nach Komplimenten fischen  | fischte, gefischt |
讨​口彩 [討​口彩] tǎo kǒucǎi	nach Komplimenten fischen  | fischte, gefischt |
打捞 [打撈] dǎlāo	aus dem Wasser fischen  及物动词  | fischte, gefischt |
捞取 [撈取] lāoqǔ	jmdn./etw. aus dem Wasser fischen  | fischte, gefischt |
捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser fischen  | fischte, gefischt |
厚此​薄彼 [厚此​薄彼] hòucǐ-bóbǐ  成语	den einen bevorzugen und den anderen benachteiligen
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  成语	sich^第三格 gleichen wie ein Ei dem anderen
饱​经​沧桑 [飽​經​滄桑] bǎo jīng cāngsāng  成语	mit dem Auf und Ab der Welt vertraut sein

介词 / 代词/其他...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  冠 [语]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  冠 [语]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  冠 [语]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  冠 [语]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
及其 [及其] jíqí	und dessen

形容词 / 副词

然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  副
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  副
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  副
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  副
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  副
蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  成语	wie ein Fisch im Wasser  副
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  副

定义

条 [條] tiáo  量词 [动]	Zew. für Fische
尾 [尾] wěi  量词 [动]	Zew. für Fische

例句

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   动词不定式: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^第四格 in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   动词不定式: sich^第四格 einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   动词不定式: einbrechen