dessen - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

dessen
das (代词)

介词 / 代词/其他...

其 [其] qí [牍]	dessen
这​个 [這​個] zhè gè	das
那 [那] nà	das   - Demonstrativpronomen, attributiver Gebrauch
这 [這] zhè	das   - nominaler Gebrauch
及其 [及其] jíqí	und dessen

形容词 / 副词

然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  副
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  副
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  副
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  副
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  副
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  副

名词

联合会 [聯合會] liánhéhuì	der Bund
社团 [社團] shètuán	der Bund
小​人物 [小​人物] xiǎo rénwù	der Niemand
捆 [捆] kǔn  量词	der Bund   - Zew. für Dinge in Bündeln
小屁孩 [小屁孩] xiǎopìhái [口]	der Keine | die Keine
庸人 [庸人] yōngrén	der Niemand [转]
联盟 [聯盟] liánméng [政]	der Bund   - das Bündnis
联邦 [聯邦] liánbāng [政]	der Bund
德国​少女​联盟 [德國​少女​聯盟] Déguó Shàonǚ Liánméng [史]	der Bund Deutscher Mädel [缩: BDM]   [Nationalsozialismus]
外滩 [外灘] Wàitān [地]	Der Bund   - Toponym. Lage: Shanghai
青蛙​王子 [青蛙​王子] Qīngwā Wángzǐ [文]	Der Froschkönig   - Werktitel   [童话]
范德华​力 [範德華​力] Fàndéhuá lì [化]	die Van-der-Waals-Kräfte
范德瓦尔斯​力 [範德瓦爾斯​力] Fàndéwǎ'ěrsī lì [化]	die Van-der-Waals-Kräfte
裙带 [裙帶] qúndài [纺]	der Bund eines Rocks

动词

厚此​薄彼 [厚此​薄彼] hòucǐ-bóbǐ  成语	den einen bevorzugen und den anderen benachteiligen
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  成语	sich^第三格 gleichen wie ein Ei dem anderen
杯水​车薪 [杯水​車薪] bēishuǐ-chēxīn  成语	die wenigen verfügbaren Mittel werden den großen Bedarf nicht decken   (直译: ein Becher Wasser kann einen brennenden Brennholzwagen nicht löschen)
投笔​从戎 [投筆​從戎] tóubǐ-cóngróng  成语	die intellektuelle Arbeit aufgeben und in die Armee eintreten
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	die Suppe auslöffeln, die man sich^第三格 eingebrockt hat
平时​不​烧香，临时​抱​佛​脚 [平時​不​燒香，臨時​抱​佛​腳] Píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fó jiǎo	in der Not bei denen, die man sonst nicht beachtet, Rettung suchen   (直译: Zu normalen Zeiten kein Räucherstäbchen opfern, aber in höchster Not die Füße des Buddhas umklammern.)  | suchte, gesucht |
抱​不平 [抱​不平] bào bùpíng	über Ungerechtigkeit, die anderen widerfährt, empört sein

短语和固定搭配

而已！ [而已！] Éryǐ!	Un' das war's.   也写为: Und das war es. [口]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	die Suppe auslöffeln, die man sich^第三格 eingebrockt hat [转]

例句

盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   动词不定式: einbrechen
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   动词不定式: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   动词不定式: machen

书写相近的其他词条

Dessin, Deussen, Deußen, dissen, dösen, Essen, essen, Essenz, Hessen, messen, wessen

与被查询词相关的搜索结果

ihres, ihre, seiner, seine, ihrer, seines