eigenen haus - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

eigenen
eigen (形容词)
haus
hausen (动词)

名词

房屋 [房屋] fángwū [土木]	das Haus  复数: die Häuser
馆 [館] guǎn	das Haus  复数: die Häuser
屋 [屋] wū	das Haus  复数: die Häuser
家 [家] jiā	das Haus  复数: die Häuser   - das Heim
人家 [人家] rénjiā	das Haus  复数: die Häuser   - das Zuhause
房 [房] fáng [土木]	das Haus  复数: die Häuser
房子 [房子] fángzi [土木]	das Haus  复数: die Häuser
屋宇 [屋宇] wūyǔ [土木]	das Haus  复数: die Häuser
住屋 [住屋] zhùwū [土木]	das Haus  复数: die Häuser
宅子 [宅子] zháizi [土木]	das Haus  复数: die Häuser   - das Wohnhaus
家室 [家室] jiāshì [土木]	das Haus  复数: die Häuser   - das Wohnhaus
一​栋​房子 [一​棟​房子] yī dòng fángzi [土木]	ein Haus  复数: die Häuser
一​幢​房屋 [一​幢​房屋] yī zhuàng fángwū [土木]	ein Haus  复数: die Häuser
家酿 [家釀] jiāniàng   - 特指​啤酒 [特指​啤酒] tèzhǐ píjiǔ [烹]	der Hausbräu

形容词 / 副词

室内 [室內] shìnèi  形	im Haus  副
回家​的​方向 [回家​的​方向] huíjiā de fāngxiàng  副	nach Hause
在家 [在家] zàijiā	zu Hause   也写为: zuhause  副
在​主场 [在​主場] zài zhǔchǎng [体]	zu Hause (也写为: zuhause)   - beim Heimspiel  副 [口]
己 [己] jǐ	eigen  形
自己​的 [自己​的] zìjǐ de	eigen  形
一己 [一己] yījǐ	eigen  形
特有 [特有] tèyǒu	eigen  形   - eigenartig
亲生 [親生] qīnshēng	eigen  形   - blutsverwandt
固有​的 [固有​的] gùyǒu de	eigen  形   - inhärent
私有 [私有] sīyǒu	eigen   - in Eigenbesitz  形
亲眼 [親眼] qīnyǎn	mit eigenen Augen  副
切身 [切身] qièshēn  形	am eigenen Leib  副
亲身 [親身] qīnshēn	am eigenen Leib  副

动词

居住 [居住] jūzhù	hausen  不及物动词  | hauste, gehaust |
出门 [出門] chūmén	aus dem Haus gehen  | ging, gegangen |
寄居 [寄居] jìjū	außer Haus leben  | lebte, gelebt |
出街 [出街] chūjiē	aus dem Haus gehen  | ging, gegangen |
外出 [外出] wàichū	aus dem Haus gehen  | ging, gegangen |
拆​房子 [拆​房子] chāi fángzi [土木]	ein Haus abreißen  | riss ab, abgerissen |
盖房 [蓋房] gàifáng [土木]	ein Haus bauen  | baute, gebaut |
建房 [建房] jiànfáng [土木]	ein Haus bauen  | baute, gebaut |   - das Wohnhaus
回家 [回家] huíjiā	nach Hause gehen  不及物动词  | ging, gegangen |
到家 [到家] dàojiā	nach Hause kommen  | kam, gekommen |
到家 [到家] dàojiā	zu Hause ankommen  | kam an, angekommen |
闲居 [閒居] xiánjū	zu Hause bleiben  | blieb, geblieben |
家居 [家居] jiājū	zu Hause rumsitzen  | saß rum, rumgesessen |
在家 [在家] zàijiā	zu Hause (也写为: zuhause) sein  | war, gewesen |

介词 / 代词/其他...

房屋​的 [房屋​的] fángwū de  形	Haus...
本征 [本征] běnzhēng  形 [技]	Eigen...

短语和固定搭配

临门 [臨門] línmén [转]	ins Haus stehen [转]
身受 [身受] shēnshòu	etw.^第四格 am eigenen Leib erfahren
身受 [身受] shēnshòu	etw.^第四格 am eigenen Leib zu spüren bekommen
将计​就计 [將計​就計] jiāngjì-jiùjì  成语	jmdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [转]
自​掏​腰包 [自​掏​腰包] zì tāo yāobāo [财]	aus der eigenen Tasche bezahlen
坐井​观天 [坐井​觀天] zuòjǐng-guāntiān  成语	nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen können [转]
免费​送货 [免費​送貨] miǎnfèi sònghuò [商]	Lieferung frei Haus
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Kommen Sie gut nach Hause!
请​随便 [請​隨便] Qǐng suíbiàn	Fühlen Sie sich^第四格 bitte wie zu Hause.
平安​回家 [平安​回家] Píng'ān huíjiā	Kommt gesund nach Hause!
请​别​客气 [請​別​客氣] Qǐng bié kèqi	Bitte fühlen Sie sich^第四格 wie zu Hause.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers
请​不​要​客气 [請​不​要​客氣] Qǐng bù yào kèqi	Bitte fühlen Sie sich^第四格 wie zu Hause.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers
我​不​客气 [我​不​客氣] Wǒ bù kèqi	Ich fühle mich wie zu Hause.   - Höflichkeitsfloskel gegenüber einem Gastgeber
独力 [獨力] dúlì  副	auf eigene Faust

例句

他​是​个​纨绔​子弟。 [他​是​個​紈絝​子弟。] Tā shì gè wánkù-zǐdì.	Er ist ein Sohn aus reichem Haus.   动词不定式: sein
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   动词不定式: anhalten