reden wort - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

reden
die Rede (名词)

名词

话 [話] huà	das Wort  复数: die Worte
词 [詞] cí [语]	das Wort  复数: die Wörter
言 [言] yán	das Wort  复数: die Worte/die Wörter
保证 [保證] bǎozhèng	das Wort  复数: die Worte   - die Zusicherung
言语 [言語] yányǔ [语]	das Wort  复数: die Worte/die Wörter
字 [字] zì [语]	das Wort  复数: die Wörter
一​个​词 [一​個​詞] yī gè cí [语]	ein Wort
字组 [字組] zìzǔ (台湾) [计]	das Wort  复数: die Wörter   - das Datenwort
贺词 [賀詞] hècí	die Begrüßungsworte
由衷​之​言 [由衷​之​言] yóuzhōng zhī yán	die Herzensworte
好话 [好話] hǎohuà	die Lobesworte
颂词 [頌詞] sòngcí	die Lobesworte
诺言 [諾言] nuòyán	das Manneswort
言辞 [言辭] yáncí   也写为: 言词 [言詞] yáncí	jmds. Worte

动词

讲话 [講話] jiǎnghuà	reden  不及物动词  | redete, geredet |
说话 [說話] shuōhuà	reden  不及物动词  | redete, geredet |
谈话 [談話] tánhuà	reden  不及物动词  | redete, geredet |
发言 [發言] fāyán	reden  不及物动词  | redete, geredet |   - eine Rede halten
开口 [開口] kāikǒu [转]	reden  不及物动词  | redete, geredet |
说 [說] shuō	reden  不及物动词  | redete, geredet |
讲 [講] jiǎng	reden  及物动词  | redete, geredet |
话 [話] huà	über etw.^第四格 reden  | redete, geredet |
叙述​某事 [敘述​某事] xùshù mǒushì	über etw.^第四格 reden  | redete, geredet |
出言 [出言] chūyán   渐旧	reden  不及物动词  | redete, geredet |
保证 [保證] bǎozhèng	sein Wort geben  | gab, gegeben |
胡说 [胡說] húshuō	Unsinn reden  | redete, geredet |
言笑 [言笑] yánxiào	reden und lachen
失信 [失信] shīxìn	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |

形容词 / 副词

默默 [默默] mòmò	ohne ein Wort  副
默默​无言 [默默​無言] mòmò-wúyán  成语	ohne ein Wort  副
口头 [口頭] kǒutóu	mit Worten  副
口头 [口頭] kǒutóu	in Worten  副
无言​的 [無言​的] wúyán de  形	ohne Worte  副
寥寥​数语 [寥寥​數語] liáoliáo-shùyǔ  成语	ohne viel Worte  副
言行 [言行] yánxíng	in Wort und Tat  副
逐字 [逐字] zhúzì [语]	Wort für Wort  副
简短​地 [簡短​地] jiǎnduǎn de	in wenigen Worten  副
三言​两语 [三言​兩語] sānyán-liǎngyǔ  成语	in wenigen Worten  副
措辞​严厉​地 [措辭​嚴厲​地] cuòcí yánlì de	mit harschen Worten  副
莫名​的 [莫名​的] mòmíng de	mit Worten nicht fassbar  形
简短​地 [簡短​地] jiǎnduǎn de	mit ein paar Worten  副
三言​两语 [三言​兩語] sānyán-liǎngyǔ  成语	mit ein paar Worten  副
语重​心长 [語重​心長] yǔzhòng-xīncháng  成语	mit aufrichtigen Worten und ernst gemeinten Absichten  副
声色​俱厉 [聲色​俱厲] shēngsè-jùlì  成语	mit ernsten Worten und strenger Miene  副

短语和固定搭配

发言 [發言] fāyán	das Wort ergreifen [转]
说话​算数 [說話​算數] shuōhuà suànshù	sein Wort halten
说到​做到 [說到​做到] shuōdào-zuòdào  成语	sein Wort halten
扬名 [揚名] yángmíng	von sich^第三格 reden machen [转]
噪 [噪] zào   - 扬名 [揚名] yángmíng	von sich^第三格 reden machen [转]
开门​见山 [開門​見山] kāimén-jiànshān  成语	Tacheles reden [口]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  成语	gegen die Wand reden [转]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  成语	in den Wind reden   (直译: vor Kühen Zither spielen) [转]
祸从口出 [禍從口出] huòcóngkǒuchū  成语	Reden unbedacht hat bald Schaden gebracht.
叨唠 [叨嘮] dāoláo	reden wie ein Wasserfall
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  成语	reden, wie einem der Bart gewachsen ist [转]
喋喋​不​休 [喋喋​不​休] diédié bù xiū  成语	wie ein Wasserfall reden
滔滔​不​绝 [滔滔​不​絕] tāotāo bù jué  成语	wie ein Wasserfall reden
叨叨 [叨叨] dāodao	wie ein Wasserfall reden

例句

我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh kein Wort   动词不定式: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   动词不定式: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   动词不定式: verstehen
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   动词不定式: lassen

与被查询词相关的搜索结果

sprechen, anschärfen, anschleifen, klönen, sagen