Metal+detecting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

detecting
detect (Verb)

Substantive

metal	das Metall  Pl.: die Metalle
detecting	der Erkennungscode  Pl.: die Erkennungscodes
printer's metal	das Schriftmetall  Pl.: die Schriftmetalle
non-precious metal	das Nichtedelmetall  Pl.: die Nichtedelmetalle
metal (Brit.) [ING.][TECH.]	der Schotter  Pl.: die Schotter   [Straßenbau]
metal (Brit.) [ING.][TECH.]	der Straßenschotter  Pl.: die Straßenschotter   [Straßenbau]
alkaline-earth metal [CHEM.]	das Alkalierdmetall  Pl.: die Alkalierdmetalle
all-weld metal [TECH.]	reines Schweißgut
metal   obsolet	das Hartgestein  Pl.: die Hartgesteine
metal [TECH.]	der Steinschlag  Pl.: die Steinschläge
metal [TECH.]	der Straßenbauschotter  Pl.: die Straßenbauschotter
metal [TECH.]	gebrochener Schotter
metal   obsolet	festes Gestein
metalhead   auch: metal-head [ugs.]	der Heavy-Metal-Fan  Pl.: die Heavy-Metal-Fans

Verben

to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	beschottern  | beschotterte, beschottert |   [Straßenbau]
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	schottern  | schotterte, geschottert |   [Straßenbau]
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |   - Irrtum, Verbrechen
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. detektieren  | detektierte, detektiert |   - fachsprachlich
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. ausfindig machen
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |

Adjektive / Adverbien

metal-clad  Adj.	metallgekapselt
metal-cutting  Adj.	spanabhebend
metal-toothed  Adj.	mit einem Gebiss aus Metall
metal-working  Adj. [TECH.]	metallverarbeitend   auch: Metall verarbeitend
metal-working  Adj. [TECH.]	metallbearbeitend   auch: Metall bearbeitend
metal-clad  Adj. [TECH.]	gussgekapselt
metal-clad  Adj. [TECH.]	metallkaschiert
metal-coated  Adj. [TECH.]	metallummantelt   [Schleiftechnik]
metal-cutting  Adj. [TECH.]	spangebend
metal-sprayed  Adj. [AVIAT.]	metallbesprüht
metal-sprayed  Adj. [TECH.]	metallgespritzt
all-metal  Adj.	Ganzmetall...
full-metal  Adj.	ganz metallisch
all-metal  Adj. [TECH.]	Ganzmetall...
no abnormality detected [Abk.: NAD] [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]

Definitionen

amount of deposited metal [TECH.]

die Schweißgutmasse

Beispiele

during metal cutting operations [ING.]

bei der spangebenden Fertigung

Phrasen

to put the pedal to the metal	Vollgas geben  | gab, gegeben |
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst