Translating+command - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Translating
translate (Verb)

Substantive

command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	die Befehlsgewalt  Pl.: die Befehlsgewalten
command	der Führungsstab  Pl.: die Führungsstäbe
command	die Kommandantur  Pl.: die Kommandanturen   - als Funktion
command	das Machtwort  Pl.: die Machtworte
command	der Steuerbefehl  Pl.: die Steuerbefehle
translating	die Übersetzung  Pl.: die Übersetzungen

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to translate (sth.)  | translated, translated |	(etw.^Akk.) übersetzen  | übersetzte, übersetzt |
to translate  | translated, translated |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to translate  | translated, translated |	umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to translate  | translated, translated |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to translate  | translated, translated |	umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to translate  | translated, translated |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to translate  | translated, translated |	umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |

Adjektive / Adverbien

command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
by command	auf Befehl

Phrasen

Happy translating!	Viel Spaß beim Übersetzen!
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.

Beispiele

He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.