answering - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

answering
answer (Verb)

Substantive

answering   - in data communication [TELEKOM.]	die Anrufbeantwortung  Pl.: die Anrufbeantwortungen
answer-back [TECH.]	der Namengebertext  Pl.: die Namengebertexte
auto-answer	automatische Beantwortung
answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering service	der Fernsprechauftragsdienst  Pl.: die Fernsprechauftragsdienste
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering machine [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
answering delay [TECH.]	der Meldeverzug  kein Pl.
answering jack [TECH.]	die Abfrageklinke  Pl.: die Abfrageklinken
answering pennant [NAUT.]	der Antwortwimpel  Pl.: die Antwortwimpel
automatic answering [TELEKOM.]	automatische Rufbeantwortung
manual answering [TELEKOM.]	manuelle Rufbeantwortung
answer-back unit [TECH.]	das Namengebergerät
question-and-answer game	das Frage-und-Antwort-Spiel  Pl.: die Frage-und-Antwort-Spiele
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering and recording set [TELEKOM.]	Anrufbeantworter mit Aufnahmegerät

Verben

to answer (so.)  | answered, answered |	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	auf etw.^Akk. antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer  | answered, answered |   - the phone	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Telefon
to answer  | answered, answered |   - the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer  | answered, answered |   - the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen | [ugs.]   - ans Telefon
to answer  | answered, answered |   - the phone	drangehen  | ging dran, drangegangen |   - ans Telefon
to answer  | answered, answered |   - at the other end of the phone line	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to answer  | answered, answered |   - the door	öffnen  | öffnete, geöffnet |   - Tür
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. lösen  | löste, gelöst |
to answer for so. (oder: sth.)  | answered, answered |	für jmdn./etw. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |

Beispiele

sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
None of her letters was answered.	Auf keinen ihrer Briefe kam eine Antwort.

Phrasen

to answer nature's call

seine Notdurft verrichten