beam+spreads - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spreads
spread (Verb)	der Spread (Substantiv)
beam
beamen (Verb)

Substantive

spread beam [TECH.]	der Breitstrahler  Pl.: die Breitstrahler
beam spread angle [TECH.]	die Divergenz  Pl.: die Divergenzen   - US Prüfung
beam spread angle [TECH.]	Öffnungswinkel des Schallstrahlenbündels   - Ultraschallprüfung
angle of beam spread [TECH.]	der Öffnungswinkel  Pl.: die Öffnungswinkel   - Strahlenbündel
angle of beam spread [TECH.]	die Divergenz  Pl.: die Divergenzen   - US Prüfung
angle of beam spread [TECH.]	Öffnungswinkel des Schallstrahlenbündels   - Ultraschallprüfung
beam	der Strahl  Pl.: die Strahlen
beam [BAU.][MUS.]	der Balken  Pl.: die Balken
beam	der Holm  Pl.: die Holme
beam	die Schwelle  Pl.: die Schwellen
beam	die Schiffsbreite  Pl.: die Schiffsbreiten
beam	das Strahltriebwerk  Pl.: die Strahltriebwerke
beam	die Seite  Pl.: die Seiten
beam	strahlendes Lächeln

Verben

to beam  | beamed, beamed |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to beam  | beamed, beamed |	aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
to beam  | beamed, beamed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to beam  | beamed, beamed |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to beam  | beamed, beamed |	beamen  | beamte, gebeamt |
to beam sth.  | beamed, beamed |	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
to spread  | spread, spread |	sich^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to spread  | spread, spread |	sich^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. spreizen  | spreizte, gespreizt |

Adjektive / Adverbien

spread-eagled  Adj.	mit ausgestreckten Gliedern
evenly spread	gleichmäßig verteilt
easy to spread	streichfähig  Adj.
widely spread	weitverbreitet   auch: weit verbreitet
laser beam absorbent	laserstrahlabsorbierend

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen
savoury cheese spread typical of Bavaria [KULIN.]	der Obatzde   auch: Obazde, Obatzte  Pl.: die Obatzden   regional

Phrasen

to be broad in the beam	breite Hüften haben  | hatte, gehabt |
word spread that ...	es sprach sich^Akk. herum, dass ...   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen