bean+sprouts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sprouts
sprout (Verb)

Substantive

bean sprout  Sg., meist im Plural: bean sprouts	der Sojabohnenkeim  Pl.: die Sojabohnenkeime
bean sprout  Sg., meist im Plural: bean sprouts	der Sojaspross meist im Pl.: die Sojasprossen
bean	die Bohne  Pl.   wiss.: Phaseolus (Gattung)
bean [ugs.]   veraltend   - head	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
bean [ugs.]   veraltend   - head	die Rübe  Pl.: die Rüben [ugs.]   - Kopf
beans [sl.]	Adam [sl.]   [Suchtmittel]
beans [sl.]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
beans [sl.]	Empathy [sl.]   [Suchtmittel]
sprout [BOT.]	der Spross  Pl.: die Sprosse/die Sprossen
sprout [BOT.]	der Trieb  Pl.: die Triebe
sprout [BOT.]	der Keim  Pl.: die Keime
beanbag   auch: bean bag	der Sitzsack  Pl.: die Sitzsäcke
beanbag   auch: bean bag	der Jonglierball  Pl.: die Jonglierbälle
bean flower	die Bohnenblüte  Pl.: die Bohnenblüten

Verben

to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to sprout  | sprouted, sprouted |	sprießen  | spross, gesprossen |
to sprout  | sprouted, sprouted |	aufkeimen  | keimte auf, aufgekeimt |
to sprout  | sprouted, sprouted |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to sprout  | sprouted, sprouted |	keimen  | keimte, gekeimt |
to sprout  | sprouted, sprouted |	entstehen  | entstand, entstanden |
to sprout  | sprouted, sprouted |	sprossen  | sprosste, gesprosst |
to sprout from  | sprouted, sprouted |	entsprießen  | entspross, entsprossen |
to give so. beans [ugs.] (Aust.)	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to be full of beans	putzmunter sein  | war, gewesen |
to be full of beans [ugs.]	springlebendig sein  | war, gewesen |
to be full of beans [ugs.]	quicklebendig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

full of beans [ugs.] [fig.]	quicklebendig
full of beans [ugs.] [fig.]	voller Tatendrang

Phrasen

not to have a bean [ugs.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen lumpigen Heller mehr haben [fig.]   veraltend
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
Spill the beans! [ugs.] [fig.]	Nun erzähl schon!
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to spill the beans about sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. ausplaudern  | plauderte aus, ausgeplaudert |
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein

Beispiele

He is full of beans.

Er ist springlebendig.