budgeting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

budgeting
budget (Verb)

Substantive

budgeting	die Kostenplanung  Pl.: die Kostenplanungen
budgeting [WIRTSCH.]	die Budgetierung  Pl.: die Budgetierungen
budgeting [WIRTSCH.]	die Haushaltsplanung  Pl.: die Haushaltsplanungen
budgeting [WIRTSCH.]	die Etataufstellung  Pl.: die Etataufstellungen
budgeting [FINAN.]	die Etatplanung  Pl.: die Etatplanungen
budgeting [FINAN.]	die Finanzplanung  Pl.: die Finanzplanungen
budgeting [FINAN.]	die Planungsrechnung  Pl.: die Planungsrechnungen
budgeting process [WIRTSCH.]	der Budgetierungsprozess  Pl.: die Budgetierungsprozesse
budgeting process [WIRTSCH.]	der Budgetprozess  Pl.: die Budgetprozesse
top-down budgeting	hierarchische Planung
flexible budgeting	flexible Plankostenrechnung
capital budgeting [FINAN.]	die Investitionsplanung  Pl.: die Investitionsplanungen
capital budgeting [FINAN.]	die Kapitalbedarfsrechnung  Pl.: die Kapitalbedarfsrechnungen
capital budgeting [FINAN.]	die Investitionsrechnung  Pl.: die Investitionsrechnungen

Verben

to budget  | budgeted, budgeted |	budgetieren  | budgetierte, budgetiert |
to budget  | budgeted, budgeted |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to budget  | budgeted, budgeted |	im Haushalt einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget  | budgeted, budgeted |	planen  | plante, geplant |
to budget  | budgeted, budgeted |	einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
to budget  | budgeted, budgeted |	den Haushaltsplan aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to budget sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. im Etat einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget for sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget for sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to keep to the budget	das Budget einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to keep to the budget	den Haushalt einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to pass the budget	den Haushalt annehmen  | nahm an, angenommen |
to prepare the budget	den Haushaltsplan aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |

Adjektive / Adverbien

budget-friendly  Adj.	kostengünstig
budget-neutral  Adj. [WIRTSCH.]	budgetneutral
budget-priced  Adj. [TECH.]	preisgünstig
budget-side  Adj. [FINAN.]	hauswirtschaftlich
low-budget  Adj.	billig
in line with the budget	im Rahmen des Budgets
accounted for in the budget	etatmäßig