coaster+laughter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

laughter	das Gelächter  Pl.: die Gelächter
laughter	das Lachen  kein Pl.
coaster   - mat for a bottle, gass	der Bierdeckel  Pl.: die Bierdeckel   - Untersetzer
coaster   - mat for a bottle, glass	der Untersetzer  Pl.: die Untersetzer
coaster [NAUT.]	der Küstenfahrer  Pl.: die Küstenfahrer
coaster [NAUT.]	das Küstenschiff  Pl.: die Küstenschiffe
coaster [NAUT.]	das Küstenfahrzeug  Pl.: die Küstenfahrzeuge
coaster [NAUT.]	das Küstenmotorschiff  Pl.: die Küstenmotorschiffe
laughter yoga	das Lachyoga  kein Pl.
laughter and happiness	glückliches Lachen
coaster brake   hauptsächlich  (Amer.) [TECH.]	die Rücktrittbremse  Pl.: die Rücktrittbremsen   [Fahrrad]
laughter line  Sg., meist im Plural: laughter lines (Brit.; Aust.)	die Lachfalte meist im Pl.: die Lachfalten
laughter line  Sg., meist im Plural: laughter lines (Brit.; Aust.)	das Lachfältchen meist im Pl.: die Lachfältchen
roller coaster (auch: rollercoaster)	die Achterbahn  Pl.: die Achterbahnen

Verben

to snort with laughter  | snorted, snorted |	vor Lachen prusten  | prustete, geprustet |
to die of laughter  | died, died |	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht |
to rock with laughter  | rocked, rocked |	sich^Akk. vor Lachen schütteln
to stifle one's laughter  | stifled, stifled |	sich^Dat. das Lachen verbeißen
to roar with laughter  | roared, roared |	brüllen vor Lachen  | brüllte, gebrüllt |
to roar with laughter  | roared, roared |	in brüllendes Gelächter ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to scream with laughter  | screamed, screamed |	vor Lachen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to shake with laughter  | shook, shaken |	sich^Akk. schütteln vor Lachen  | schüttelte, geschüttelt |
to restrain laughter  | restrained, restrained |	das Lachen unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to be convulsed with laughter  | was, been |	sich^Akk. vor Lachen krümmen

Adjektive / Adverbien

roller-coaster  Adj.

nervenaufreibend [fig.]

Beispiele

The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
It was an emotional roller coaster.	Es war ein Wechselbad der Gefühle.
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.

Phrasen

to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen biegen
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen krümmen