community+initiatives - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

community	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
community	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
the community  kein Plural	die Öffentlichkeit  Pl.
the community  kein Pl.	die Allgemeinheit  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
community	die Lebensgemeinschaft  Pl.: die Lebensgemeinschaften
community	die Sippschaft  Pl.: die Sippschaften
community	die Allgemeinheit  Pl.
community	die Sprechergemeinschaft  Pl.: die Sprechergemeinschaften
community	die Gemeinsamkeit  kein Pl.
community	das Gemeinwesen  kein Pl.
community [BIOL.]	die Artengemeinschaft  Pl.: die Artengemeinschaften
community [BIOL.]	die Biozönose  Pl.: die Biozönosen
community [KOMM.]	Partner vor Ort

Adjektive / Adverbien

intra-community  Adj.	innergemeinschaftlich
cross-community  Adj. [POL.]	über die Gemeindegrenzen hinweg
on one's own initiative	auf eigene Faust

Verben

to take the initiative  | took, taken |	initiativ werden  | wurde, geworden/worden | [form.]
to take the initiative  | took, taken |	die Initiative ergreifen
to launch an initiative  | launched, launched |	eine Initiative starten  | startete, gestartet |
to do sth. on one's own initiative	etw.^Akk. in Eigeninitiative tun  | tat, getan |
to act on one's own initiative	selbstständig (auch: selbständig) handeln  | handelte, gehandelt |
to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [JURA]	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen   [EU]

Präpositionen / Pronomen / ...

on the initiative of

durch die Initiative von  +Dat.

Definitionen

an equal balance provided by the community of insureds [VERSICH.]

Ausgleich im Kollektiv  Pl.: die Ausgleiche