converts+guests - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

converts
convert (Verb)
guests
guest (Verb)

Substantive

guest	der Gast  Pl.: die Gäste
guest	der Besucher | die Besucherin  Pl.: die Besucher, die Besucherinnen
convert	der Konvertit | die Konvertitin  Pl.: die Konvertiten, die Konvertitinnen
convert	der Bekehrte | die Bekehrte  Pl.: die Bekehrten
convert	der Übergetretene | die Übergetretene  Pl.: die Übergetretenen
guest [MIN.]	das Metasom  Pl.: die Metasome
guest [MIN.]	das Gastmineral  Pl.: die Gastminerale
guests' program^AE; guests' programme^BE	das Begleitprogramm  Pl.: die Begleitprogramme
guest speaker	der Gastredner | die Gastrednerin  Pl.: die Gastredner, die Gastrednerinnen
guest list	die Gästeliste  Pl.: die Gästelisten
guest auditor	der Gasthörer | die Gasthörerin  Pl.: die Gasthörer, die Gasthörerinnen
guest lecturer	der Gastdozent  Pl.: die Gastdozenten
guest lectureship	die Gastdozentur  Pl.: die Gastdozenturen
guest worker	der Gastarbeiter | die Gastarbeiterin  Pl.: die Gastarbeiter, die Gastarbeiterinnen

Verben

to convert sth. (into sth.)  | converted, converted |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to convert sth. (into sth.)  | converted, converted |   auch  [SPORT]	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to convert  | converted, converted |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to convert  | converted, converted |	umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to convert  | converted, converted |	umformen  | formte um, umgeformt |
to convert  | converted, converted |	umstellen  | stellte um, umgestellt |
to convert  | converted, converted |	umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |
to convert  | converted, converted |	umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to convert  | converted, converted |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to convert  | converted, converted |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to convert  | converted, converted |	umspannen  | spannte um, umgespannt |
to convert  | converted, converted |	umfunktionieren  | funktionierte um, umfunktioniert |
to convert  | converted, converted |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to convert  | converted, converted |	verändern  | veränderte, verändert |

Beispiele

the remainder of the guests	die übrigen Gäste
... invite the guest to stay.	... laden den Gast zum Verweilen ein.
our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in

Phrasen

Be my guest. [ugs.]	Nur zu.
Be my guest. [ugs.]	Tu dir keinen Zwang an.
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.
to preach to the converted (Brit.)	bei jmdm. offene Türen einrennen