Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| electric battery [TECH.] | elektrische Batterie | ||||||
| battery electric road vehicle [TECH.] | batterieelektrisches Straßenfahrzeug | ||||||
| battery - rechargeable | der Akku Pl.: die Akkus | ||||||
| battery [TECH.] | der Akkumulator Pl.: die Akkumulatoren | ||||||
| battery [TECH.] | die Batterie Pl.: die Batterien | ||||||
| battery [TECH.] | die Koksofenbatterie Pl.: die Koksofenbatterien [Kokereiwesen] | ||||||
| battery [TECH.] | die Batteriezelle Pl.: die Batteriezellen | ||||||
| battery [TECH.] | die Zelle Pl.: die Zellen | ||||||
| battery [MILIT.] | die Geschützgruppe Pl.: die Geschützgruppen | ||||||
| battery [JURA] | die Körperverletzung Pl.: die Körperverletzungen | ||||||
| OEM battery [ELEKT.] | die Erstausrüstungsbatterie Pl.: die Erstausrüstungsbatterien | ||||||
| battery of ... [ELEKT.] | die ...bank - in Zusammensetzungen | ||||||
| battery of ... [ELEKT.] | die ...batterie - in Zusammensetzungen | ||||||
| battery [TECH.] | dynamoelektrische Zündmaschine | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| electric Adj. [ELEKT.] | elektrisch | ||||||
| electric Adj. [fig.] | elektrisierend [fig.] | ||||||
| electric Adj. [fig.] | spannungsgeladen | ||||||
| electric driven | elektrisch angetrieben | ||||||
| electric driven | elektrisch betrieben | ||||||
| electric operated | elektrisch angetrieben | ||||||
| electric operated | elektrisch betrieben | ||||||
| electric powered | elektrisch angetrieben | ||||||
| electric powered | Elektro... | ||||||
| electric static | elektrostatisch | ||||||
| electric resistance welded [Abk.: e. r. w.] [TECH.] | widerstandsgeschweißt | ||||||
| with electric windows [AUTOM.] | mit elektrischen Fensterhebern | ||||||
| piezoelectric auch: piezo-electric Adj. | piezoelektrisch | ||||||
| all-electric Adj. | vollelektrisch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to charge a battery | charged, charged | | eine Batterie aufladen | lud auf, aufgeladen | | ||||||
| to charge a battery | charged, charged | | einen Akku aufladen | ||||||
| to get an electric shock | einen elektrischen Schlag bekommen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to recharge one's batteries [fig.] | Kraft tanken | tankte, getankt | | ||||||
| to recharge one's batteries [fig.] | auftanken | tankte auf, aufgetankt | [fig.] - sichAkk. erholen, Kräfte sammeln | ||||||
| to recharge one's batteries [fig.] | neue Kräfte sammeln | sammelte, gesammelt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| energizedAE with environment-neutral batteries [TECH.] energisedBE / energizedBE with environment-neutral batteries [TECH.] | mit umweltneutralen Batterien gespeist | ||||||
| The engine runs by a battery. | Der Motor wird von einer Batterie betrieben. | ||||||
Werbung
Werbung
