exhaust+paths - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

exhaust	das Abgas  Pl.: die Abgase
exhaust	das Auspuffrohr  Pl.: die Auspuffrohre
exhaust	der Auslass  Pl.: die Auslässe
exhaust	der Abgaskanal  Pl.: die Abgaskanäle
exhaust	das Ausströmen  kein Pl.   - Luft
exhaust	der Abdampf  Pl.: die Abdämpfe
exhaust	das Auspuffgas  Pl.: die Auspuffgase
exhaust [ING.]	der Auspuff  Pl.: die Auspuffe   [Motoren]
exhaust [ING.]	der Exhaustor  Pl.: die Exhaustoren
exhaust [TECH.]	die Entlüftung  Pl.: die Entlüftungen
exhaust [TECH.]	die Absaugung  Pl.: die Absaugungen
exhaust [TECH.]	die Auslassöffnung  Pl.: die Auslassöffnungen   - Kompressor
exhaust   - not W&H [TECH.]	die Fremdabsaugung  Pl.: die Fremdabsaugungen
path   - way	der Weg  Pl.: die Wege

Verben

to exhaust  | exhausted, exhausted |	entleeren  | entleerte, entleert |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	auspuffen  | puffte aus, ausgepufft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entweichen  | entwich, entwichen |
to exhaust so.  | exhausted, exhausted |	jmdn. ermatten  | ermattete, ermattet |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - empty by drawing out	etw.^Akk. auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - empty by drawing out	etw.^Akk. aussaugen  | saugte aus, ausgesaugt / sog aus, ausgesogen |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. a topic	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. a topic	etw.^Akk. erschöpfend behandeln  | behandelte, behandelt |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. potential	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |	etw.^Akk. ausreizen  | reizte aus, ausgereizt |
to exhaust so. (oder: sth.)  | exhausted, exhausted |	jmdn./etw. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
to exhaust  | exhausted, exhausted | [TECH.]	absaugen  | saugte ab, abgesaugt |
to exhaust  | exhausted, exhausted | [VERSICH.]	ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |

Adjektive / Adverbien

exhaust-side  Adj. [TECH.]	auspuffseitig
path dependent	abhängig vom Werdegang
path-independent  Adj. [PHYS.]	wegunabhängig
path-dependent  Adj. [PHYS.]	wegabhängig
exhaust air side throttled	abluftseitig gedrosselt

Beispiele

our patience is exhausted	unsere Geduld ist erschöpft
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
Remedies have been exhausted. [JURA]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.

Phrasen

path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

deplete, exhaustion, spend