far-flung+examine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to examine  | examined, examined |   auch  [MED.]	untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to examine  | examined, examined |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to examine  | examined, examined |	begutachten  | begutachtete, begutachtet |
to examine  | examined, examined |	verhören  | verhörte, verhört |
to examine  | examined, examined |	vernehmen  | vernahm, vernommen |
to examine  | examined, examined |	behandeln  | behandelte, behandelt |
to examine  | examined, examined |	durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to examine  | examined, examined |	revidieren  | revidierte, revidiert |
to examine  | examined, examined |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to examine  | examined, examined |	inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to examine  | examined, examined |	kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to examine  | examined, examined |	mustern  | musterte, gemustert |
to examine sth.  | examined, examined |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to examine closely  | examined, examined |	eingehend prüfen  | prüfte, geprüft |

Adjektive / Adverbien

far-flung  Adj.	entlegen
far-flung  Adj.	weit verstreut

Substantive

examine statement	die Prüfanweisung  Pl.: die Prüfanweisungen
examining magistrate	der Untersuchungsrichter  Pl.: die Untersuchungsrichter
examined copy	geprüfte Kopie
examining board	der Prüfungsausschuss  Pl.: die Prüfungsausschüsse
examining magistrate (Brit.) [JURA]	der Ermittlungsrichter | die Ermittlungsrichterin  Pl.: die Ermittlungsrichter, die Ermittlungsrichterinnen
examining section [JURA]	die Prüfungsstelle  Pl.: die Prüfungsstellen
right to examine the goods [JURA]	Recht die Ware zu prüfen

Beispiele

Banks must examine all documents.	Banken müssen alle Dokumente prüfen.
on examining the goods	beim Prüfen der Ware
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
after having examined the file	nach Prüfung der Akte