fastened+schedules - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schedules
schedule (Verb)
fastened
fasten (Verb)

Adjektive / Adverbien

fastened  Adj.	angebunden
fastened  Adj.	befestigt
fastened  Adj. [TECH.]	festgebohrt
on schedule	planmäßig
on schedule	nach Plan
on schedule	termingerecht
on schedule	termintreu
on schedule	im Zeitplan
on schedule	termingemäß
on schedule	pünktlich
behind schedule	verspätet
according to schedule	planmäßig
according to schedule	nach Plan
according to schedule	wie geplant

Substantive

schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
schedule	das Programm  Pl.: die Programme
schedule	der Fahrplan  Pl.: die Fahrpläne
schedule	der Zeitplan  Pl.: die Zeitpläne
schedule	die Liste  Pl.: die Listen
schedule	der Stundenplan  Pl.: die Stundenpläne
schedule	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
schedule	der Terminplan  Pl.: die Terminpläne
schedule	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
schedule	der Flugplan  Pl.: die Flugpläne
schedule	die Funktion  Pl.: die Funktionen
schedule	der Anhang  Pl.: die Anhänge
schedule	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
schedule	operativer Ablauf

Verben

to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to schedule  | scheduled, scheduled |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to fasten  | fastened, fastened |	anheften  | heftete an, angeheftet |
to fasten  | fastened, fastened |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fasten  | fastened, fastened |	fixieren  | fixierte, fixiert |
to fasten  | fastened, fastened |	schnüren  | schnürte, geschnürt |
to fasten sth. (on (oder: to, onto) sth.)  | fastened, fastened |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
to fasten sth. (on (oder: to, onto) sth.)  | fastened, fastened |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. disponieren  | disponierte, disponiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |

Phrasen

fasten seatbelts	bitte anschnallen
Fasten your seatbelts! [AVIAT.]	Bitte anschnallen!