fellow+players - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fellow skat player	der Skatbruder  Pl.: die Skatbrüder
fellow	der Kerl  Pl.: die Kerle
fellow	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
fellow	der Kollege | die Kollegin  Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen
fellow	der Bursche  Pl.: die Burschen
fellow	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
fellow	der Kamerad | die Kameradin  Pl.: die Kameraden, die Kameradinnen
fellow	der Mitbruder  Pl.: die Mitbrüder
fellow	der Artgenosse  Pl.: die Artgenossen
fellow	der Genosse  Pl.: die Genossen
fellow	der Macker  Pl.: die Macker
fellow	der Partner  Pl.: die Partner
fellow	der Geselle | die Gesellin  Pl.: die Gesellen, die Gesellinnen
fellow	der Kumpel  Pl.: die Kumpels/die Kumpel

Adjektive / Adverbien

one/two/three players down [SPORT]	in Unterzahl
one/two/three players short [SPORT]	in Unterzahl
with one/two/three players short [SPORT]	in Unterzahl
hail-fellow-well-met  Adj.	plumpvertraulich   auch: plump-vertraulich
hail-fellow-well-met  Adj.	anbiedernd
hail-fellow-well-met  Adj.	kumpelhaft

Verben

to be a team player  | was, been |	teamfähig sein  | war, gewesen |
to be a player down [SPORT]	in Unterzahl spielen  | spielte, gespielt |
to be a player short [SPORT]	in Unterzahl spielen  | spielte, gespielt |

Phrasen

a decent fellow	ein anständiger Mensch
a lackadaisical fellow	ein abgeschlaffter Typ
my little fellow	du Hosenmatz
my little fellow	du kleiner Hosenmatz

Beispiele

He's a decent fellow.	Er ist ein anständiger Mensch.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.