ginger+root - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

root	die Wurzel  Pl.: die Wurzeln
root [BOT.][MATH.]	die Wurzel  Pl.: die Wurzeln
root	der Stamm  Pl.: die Stämme
root	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
root	der Fuß  Pl.: die Füße
root	die Verwurzelung  Pl.: die Verwurzelungen
ginger   hauptsächlich  (Brit.)   - redhead	der Rotschopf  Pl.: die Rotschöpfe
root   - the part of a plant below ground	die Pflanzenwurzel  Pl.: die Pflanzenwurzeln
ginger [BOT.]	der Ingwer  Pl.   wiss.: Zingiber officinale
ginger [BOT.]	der Ginger  Pl.   wiss.: Zingiber officinale
root [BIOL.][TECH.]	die Radix  Pl.: die Radices/die Radizes
root [LING.]	der Wortstamm  Pl.: die Wortstämme
root [MUS.]	der Grundton  Pl.: die Grundtöne   - eines Akkords
root [TECH.]	die Nahtwurzel  Pl.: die Nahtwurzeln   [Elektroschweißen]

Verben

to root  | rooted, rooted |	wurzeln  | wurzelte, gewurzelt |
to root for so.  | rooted, rooted |	jmdn. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
to root for so.  | rooted, rooted |	jmdn. anspornen  | spornte an, angespornt |
to root for so.  | rooted, rooted |	jmdm. die Daumen drücken  | drückte, gedrückt |
to ginger sth.  | gingered, gingered |	etw.^Akk. mit Ingwer würzen  | würzte, gewürzt |
to root for so. (oder: sth.)  | rooted, rooted |	Stimmung für jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to root for so. (oder: sth.)  | rooted, rooted |	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to root  | rooted, rooted | [BOT.]	sich^Akk. bewurzeln  | bewurzelte, bewurzelt |
to root out	entwurzeln  | entwurzelte, entwurzelt |
to root out	Wurzeln ausreißen
to root so. ⇔  on  | rooted, rooted | (Amer.)	jmdn. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
to root so. ⇔  on  | rooted, rooted | (Amer.)	jmdn. anspornen  | spornte an, angespornt |
to root so. (oder: sth.) ⇔  out	jmdn./etw. aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |
to root sth. ⇔  up	etw.^Akk. entwurzeln  | entwurzelte, entwurzelt |

Adjektive / Adverbien

ginger  Adj.	rötlich-braun
ginger  Adj.	rötlich-gelb
ginger  Adj.	rotblond
root  Adj.   - used before noun	Haupt...
root  Adj.   - used before noun	Grund...
ginger  Adj.   - of hair	rothaarig
root-and-branch  Adj.	radikal
root-and-branch  Adj.	restlos
ginger-like   auch: gingerlike  Adj. [BOT.]	ingwerähnlich
ginger-like   auch: gingerlike  Adj. [BOT.]	ingwerartig

Phrasen

root and branch	mit Stumpf und Stiel
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.

Aus dem Umfeld der Suche

red-haired, redheaded, reddish-brown

Rotschopf, Ingwer