lazy+weekends - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lazy  Adj.	faul
lazy  Adj.	träge
at the weekend (Brit.)	am Wochenende
too lazy to write	schreibfaul
too lazy to think	denkfaul
bone lazy (Brit.)  Adj. [ugs.]	stinkfaul [ugs.]
on the weekend   hauptsächlich  (Amer.)	am Wochenende

Substantive

weekend [Abk.: w/e]	das Wochenende  Pl.: die Wochenenden
lazy Susan [fig.]	drehbare Platte oder drehbarer Behälter für Speisen oder Würzmittel
lazy guy [NAUT.]	der Bullenstander  Pl.: die Bullenstander
lazy tongs  Pl. [TECH.]	die Scherenspreize  Pl.: die Scherenspreizen
lazy tongs  Pl. [TECH.]	die Gelenkspreize  Pl.: die Gelenkspreizen
lazy boy [TECH.]	der Scherarm  Pl.: die Scherarme
lazy sod (Brit.) [sl.]	faules Schwein
lazy bastard [sl.]	fauler Sack [sl.]
lazy bugger (Brit.) [sl.]	fauler Sack [sl.]
being lazy	die Faulenzerei  Pl.: die Faulenzereien
weekend home	das Wochenendhaus  Pl.: die Wochenendhäuser
weekend traffic	der Wochenendverkehr  Pl.
weekend traffic	der Wochenenderholungsverkehr  kein Pl.
weekend cottage	das Wochenendhaus  Pl.: die Wochenendhäuser

Phrasen

lazy like a bone	stinkfaul  Adj. [ugs.]
to be lazy about writing	schreibfaul sein  | war, gewesen |
to be lazy when it comes to writing	schreibfaul sein  | war, gewesen |
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Have a good weekend!	Schönes Wochenende!

Beispiele

What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.

Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.