matching - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

matching
match (Verb)

Substantive

matching	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
matching [FINAN.][TECH.]	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
matching [TECH.]	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
matching [TECH.]	die Spundholzlage  kein Pl.
matching [TECH.]	das Abgleichen  kein Pl.
matching [TECH.]	die Abgleichung  Pl.: die Abgleichungen
matching [TECH.]	die Paarung  Pl.: die Paarungen
matching maturities	die Fristenkongruenz  Pl.: die Fristenkongruenzen
matching principle	Grundsatz der Periodenabgrenzung
matching principle	Grundsatz der sachlichen Abgrenzung
matching principle	das Kongruenzprinzip
matching part	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
matching of data	Abgleich von Daten
matching of data	der Datenabgleich  Pl.: die Datenabgleiche

Verben

to match  | matched, matched |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to match  | matched, matched |	vergleichen  | verglich, verglichen |
to match sth.  | matched, matched |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to match  | matched, matched |	gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to match  | matched, matched |	paaren  | paarte, gepaart |
to match  | matched, matched |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to match  | matched, matched |	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to match  | matched, matched |	passend sein  | war, gewesen |
to match  | matched, matched |	übereinanderlegen  | legte übereinander, übereinandergelegt |
to match sth.  | matched, matched |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to match sth.  | matched, matched |	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
to match sth.  | matched, matched |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to match sth. with sth.  | matched, matched |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to match sth. with sth.  | matched, matched |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. passend machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

match-fit  Adj. [SPORT]	spielbereit
match-fit  Adj. [SPORT]	topfit   - bereit zum Spieleinsatz
match-winning  Adj. [SPORT]	spielentscheidend

Phrasen

game, set and match [SPORT]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
game, set, match [SPORT]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]

Orthographisch ähnliche Wörter

catching, hatching, latching, marching, patching, watching

matschig, Patching

Aus dem Umfeld der Suche

alignment, adjustment, tuning, reconciliation, reconcilement, alinement, calibration