poetic+meter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

meter^AE / metre^BE   Symbol: m [METR.]	der (auch: das) Meter  Pl.: die Meter   Symbol: m
meter [TECH.]	der Zähler  Pl.: die Zähler
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter	das Messinstrument  Pl.: die Messinstrumente
meter	die Parkuhr  Pl.: die Parkuhren
meter	der Verbrauchszähler  Pl.: die Verbrauchszähler
folding rule	der Meter  Pl.: die Meter [ugs.]   (kurz für: Meterstab)
folding yardstick	der Meter  Pl.: die Meter [ugs.]   (kurz für: Meterstab)
meter [TECH.]	das Messgerät  Pl.: die Messgeräte
meter [TECH.]	das Amperemeter  Pl.: die Amperemeter
meter [TECH.]	das Anzeigeinstrument  Pl.: die Anzeigeinstrumente
meter [TECH.]	das Einbauinstrument  Pl.: die Einbauinstrumente
meter [TECH.]	der Messapparat  Pl.: die Messapparate
meter^AE / metre^BE [LING.]	das Metrum  Pl.: die Metren/die Metra

Verben

to meter  | metered, metered |	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to meter sth. ⇔  out	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to meter sth. ⇔  out	etw.^Akk. dosieren  | dosierte, dosiert |
to read the meter	den Zähler ablesen  | las ab, abgelesen |

Adjektive / Adverbien

poetic  Adj.	dichterisch
poetic  Adj.	poetisch
per lineal meter	pro laufenden Meter

Präpositionen / Pronomen / ...

...meter [TECH.]

das ...meter

Definitionen

metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Beispiele

The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.

Aus dem Umfeld der Suche

poetical