raving+fans- - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

raving
rave (Verb)

Verben

to rave  | raved, raved |   - dance to electronic rhythms	raven
to rave  | raved, raved |   - dance to electronic rhythms	nach Techno-Musik tanzen  | tanzte, getanzt |
to rave  | raved, raved |	delirieren  | delirierte, deliriert |
to rave  | raved, raved |	rasen  | raste, gerast |
to rave about sth.  | raved, raved |	von etw.^Dat. schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
to rave over sth.  | raved, raved |	von etw.^Dat. schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
to rant and rave [ugs.]	schimpfen wie ein Rohrspatz  | schimpfte, geschimpft | [ugs.]
to rant and rave [ugs.]	zetern  | zeterte, gezetert | [ugs.]
to rant and rave [ugs.]	Terz machen  | machte, gemacht | [ugs.]   regional
to be a raving success  | was, been |	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Erfolg haben
to be a raving success  | was, been |	voll einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen | [ugs.]   - Erfolg haben
to receive rave reviews	von der Kritik hoch gelobt werden  | wurde, geworden/worden |
to rant and rave at so. [ugs.]	jmdn. wüst beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |

Substantive

rave-up (Brit.)	wilde Fete
raving madness	die Tobsucht  kein Pl.
raving lunatic	völlig Irrer
a raving beauty	eine wahre Schönheit
a raving success	ein voller Erfolg
a raving success	ein Wahnsinnserfolg
ranting and raving	das Geschimpfe  kein Pl.   - Gezeter
fit of raving madness	der Tobsuchtsanfall  Pl.: die Tobsuchtsanfälle

Adjektive / Adverbien

raving mad

tobsüchtig

Phrasen

stark raving mad	total verrückt
stark raving mad	völlig übergeschnappt
to go stark raving mad	vollkommen überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
to rant and rave (about so. (oder: sth.))	(gegen jmdn.) vom Leder ziehen [ugs.][fig.]