role+putty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

role [THEA.][SOZIOL.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
role	die Funktion  Pl.: die Funktionen
role	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
putty	der Dichtungskitt  Pl.
putty	der Fensterkitt  Pl.
putty	der Glaserkitt  Pl.
putty	die Knete  kein Pl.
putty	die Verkittung  Pl.: die Verkittungen
putty [TECH.]	der Kitt  Pl.
putty [TECH.]	die Spachtelmasse  Pl.: die Spachtelmassen
putty [BAU.]	der Spachtel  Pl.: die Spachtel
role [SOZIOL.]	das Rollenbild  Pl.: die Rollenbilder
role [THEA.]	die Theaterrolle  Pl.: die Theaterrollen
role model	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder

Verben

to putty  | puttied, puttied | [TECH.]	kitten  | kittete, gekittet |
to putty  | puttied, puttied | [TECH.]	einkitten  | kittete ein, eingekittet |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to stop with putty	auskitten  | kittete aus, ausgekittet |
to act the role of so. (oder: sth.)  | acted, acted |	als jmd./etw. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to play a role  | played, played |	eine Funktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role  | played, played |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role in sth.  | played, played |	an etw.^Dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to play a decisive role  | played, played |	eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to play a major role  | played, played |	eine größere Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to be like putty in so.'s hands	butterweich werden  | wurde, geworden/worden | [fig.]

Phrasen

to be putty in so.'s hands

Wachs in jmds. Händen sein

Beispiele

in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle

Aus dem Umfeld der Suche

luting, cement, lute