split+routines - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	sich^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	sich^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split  | split, split |	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	splittern  | splitterte, gesplittert |
to split  | split, split |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to split  | split, split |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. zerteilen  | zerteilte, zerteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. zerspalten  | zerspaltete, zerspaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. aufschlitzen  | schlitzte auf, aufgeschlitzt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. schlitzen  | schlitzte, geschlitzt |

Substantive

split	der Riss  Pl.: die Risse
split	der Spalt  Pl.: die Spalte
split	die Spaltung  Pl.: die Spaltungen
split	der Splitt  Pl.
split	die Aufteilung  Pl.: die Aufteilungen
split	die Teilbelegung  Pl.: die Teilbelegungen
split	die Teilung  Pl.: die Teilungen
split [TECH.]	die Aufspaltung  Pl.: die Aufspaltungen
split [FINAN.]	der Split  Pl.: die Splits
splitting [FINAN.]	der Split  Pl.: die Splits
split [TECH.]	die Zerschlagung  Pl.: die Zerschlagungen
split [TECH.]	die Wetterteilung  Pl.: die Wetterteilungen
split [GEOL.]	die Flözzerschlagung  Pl.: die Flözzerschlagungen
high-split [TELEKOM.]	der Highsplit

Adjektive / Adverbien

split  Adj.	gespalten
split  Adj.	geteilt
split  Adj.	rissig
split  Adj.	zweigeteilt
split  Adj.	aufgeteilt
split  Adj.	gesplittet
split  Adj.	zweiteilig
lickety-split  Adv.	blitzschnell
lickety-split  Adv.	wie der Blitz
lickety-split  Adv.	mit Volldampf
lickety-split  Adv.	stehenden Fußes
lickety-split  Adv. (Amer.; Canad.) [ugs.]	stante pede [ugs.] [hum.]
to the split second	sekundengenau  Adj.
as a routine	routinemäßig

Beispiele

Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten

Phrasen

Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!
a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]