successful+mapping - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mapping
map (Verb)

Adjektive / Adverbien

successful  Adj.	erfolgreich
successful  Adj.	gelungen
successful  Adj.	glücklich
successful  Adj.	arriviert
successful  Adj.	bewährt
map-controlled  Adj. [AUTOM.]	kennfeldgesteuert
second most successful	zweiterfolgreichster | zweiterfolgreichste | zweiterfolgreichstes  Adj.

Substantive

mapping	die Kartographie   auch: Kartografie  Pl.: die Kartographien, die Kartografien
mapping	das Kartenzeichnen  kein Pl.
mapping	das Kartographieren   auch: Kartografieren  kein Pl.
mapping	die Zuordnung  Pl.: die Zuordnungen
mapping	die Funktion  Pl.: die Funktionen
mapping	das Kartieren  kein Pl.   [Kartografie]
mapping [COMP.][MATH.]	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
mapping [MED.][TECH.]	die Kartierung  Pl.: die Kartierungen
mapping [COMP.]	das Mapping
mapping [COMP.]	der Pfad  Pl.: die Pfade
mapping [TECH.]	der Aderstreifen  Pl.: die Aderstreifen   [Hüttenwesen]
mapping [ELEKT.][COMP.]	das Abbild  Pl.: die Abbilder
mapping [METR.]	das Kartenwesen  kein Pl.
mapping [METR.]	das Liegenschaftswesen  kein Pl.

Verben

to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
to map  | mapped, mapped |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartieren  | kartierte, kartiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographieren   auch: kartografieren  | kartographierte, kartographiert / kartografierte, kartografiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographisch (auch: kartografisch) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Karte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Landkarte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. entschlüsseln  | entschlüsselte, entschlüsselt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographisch (auch: kartografisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Beispiele

the play was resoundingly successful

das Stück war ein durchschlagender Erfolg

Phrasen

to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen  | machte, gemacht |

Aus dem Umfeld der Suche

prosperous, effectually, halcyon, felicitously, serendipitous