tug+clients - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tug	der Ruck  Pl.: die Rucke
tug	das Schleppboot  Pl.: die Schleppboote
tug	das Ziehen  kein Pl.
tug [NAUT.]	der Schlepper  Pl.: die Schlepper
tug [NAUT.]	das Bugsierschiff  Pl.: die Bugsierschiffe
tug [NAUT.]	der Bugsierschlepper  Pl.: die Bugsierschlepper
client [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
client [KOMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
client [KOMM.]	der Werbekunde | die Werbekundin  Pl.: die Werbekunden, die Werbekundinnen
client [JURA]	der Klient | die Klientin  Pl.: die Klienten, die Klientinnen
client [JURA]	der Mandant | die Mandantin  Pl.: die Mandanten, die Mandantinnen
client [JURA]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen   - ggü. Anwalt
client [COMP.]	der Client
client [BAU.]	der Bauherr | die Bauherrin  Pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen

Verben

to tug  | tugged, tugged |	zerren  | zerrte, gezerrt |
to tug  | tugged, tugged |	schleppen  | schleppte, geschleppt |
to tug  | tugged, tugged |	ziehen  | zog, gezogen |
to tug at sth.  | tugged, tugged |	an etw.^Dat. reißen  | riss, gerissen |
to tug at so.'s heartstrings  | tugged, tugged | [fig.]	jmdn. zu Tränen rühren  | rührte, gerührt |

Adjektive / Adverbien

client-side  Adj. [COMP.]	seitens des Clients
by client	bauseits  Adv.
client-facing  Adj. [KOMM.]	für Kundenbeziehungen
client-facing  Adj. [KOMM.]	für den Kundenkontakt
client-facing  Adj. [KOMM.]	kundenorientiert
client-specific  Adj. [KOMM.]	kundenspezifisch

Phrasen

to tug at so.'s heartstrings

jmdm. das Herz zerreißen

Beispiele

on behalf of the client

im Auftrag des Kunden