Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art Adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art Adj. | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik | ||||||
| not fully utilizedAE not fully utilisedBE / utilizedBE | unterbelegt - Krankenhaus etc. | ||||||
| not utilizedAE [FINAN.] not utilisedBE / utilizedBE [FINAN.] | noch nicht ausgeschöpft | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| utilizes | |||||||
| utilize (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art technology | anerkannte Regeln der Technik | ||||||
| utilizedAE capacity utilisedBE / utilizedBE capacity | die Auslastung Pl. - Betrieb | ||||||
| utilizedAE flux utilisedBE / utilizedBE flux | der Nutzlichtstrom Pl.: die Nutzlichtströme | ||||||
| utilizedAE spring utilisedBE / utilizedBE spring | genutzte Quelle | ||||||
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| utilizedAE agricultural area utilisedBE / utilizedBE agricultural area | landwirtschaftliche Nutzfläche | ||||||
| utilizedAE agricultural area utilisedBE / utilizedBE agricultural area | landwirtschaftlich genutzte Fläche | ||||||
| agricultural area utilizedAE for farming [AGR.] agricultural area utilisedBE / utilizedBE for farming [AGR.] | landwirtschaftliche Nutzfläche | ||||||
| waste heat recovering and utilizingAE [TECH.] waste heat recovering and utilisingBE / utilizingBE [TECH.] | die Abwärmeverwertung kein Pl. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| leading-edge, ultra-modern | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung







