observar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

observar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
observar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
observar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
observar algo (o: a alguien)   - vigilar	jmdn./etw. observieren  | observierte, observiert |   - polizeilich überwachen, über einen Zeitraum beobachten
observar	kiebitzen  | kiebitzte, gekiebitzt | [col.] [hum.]
observar algo (o: a alguien) detenidamente	jmdn./etw. aufmerksam betrachten  | betrachtete, betrachtet |
observar algo	etw.^acus. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
observar algo   - desarrollo, etc.	etw.^acus. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |   - Entwicklung etc.
observar algo   - reglas, etc.	etw.^acus. einhalten  | hielt ein, eingehalten |   - Regeln etc.
observar algo	bei etw.^dat. zugucken  | guckte zu, zugeguckt | [col.]   - zusehen
observar algo detenidamente	etw.^acus. genau studieren  | studierte, studiert |
observar algo con ojo alerta	mit Argusaugen etw.^acus. verfolgen
observar algo con ojo avizor	mit Argusaugen etw.^acus. verfolgen
observar algo con ojos de lince	mit Argusaugen etw.^acus. verfolgen
observar a alguien con todo detalle	jmdn. unter der Lupe nehmen [col.]
observar una regla [JUR.]	eine Regel beachten  | beachtete, beachtet |
observar el plazo de entrega [JUR.]	die Lieferfrist einhalten