rumor - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

rumor
rumoren (Verbo)

Sustantivos

el rumor	der Klatsch  pl.
el rumor	das Gemunkel  sin pl.
el rumor	das Gerücht  pl.: die Gerüchte
el rumor	das Hörensagen  sin pl.
el rumor	das Geräusch  pl.: die Geräusche
el rumor   - bosque	das Rauschen  sin pl.
el rumor   - olas del mar	das Brausen  sin pl.
el rumor   - viento	das Säuseln  sin pl.
rumor incontrolable	das Latrinengerücht  pl.: die Latrinengerüchte
rumor incontrolable	die Latrinenparole  pl.: die Latrinenparolen
rumor golpista [POL.]	die Putschgerüchte
infundados rumores  pl.	leere Gerüchte [fig.]   - nicht zutreffende Behauptungen
rumor de voces	das Stimmengewirr  pl.: die Stimmengewirre
cocina de rumores	die Gerüchteküche  sin pl. [fig.]
fábrica de rumores	die Gerüchteküche  sin pl. [fig.]

Verbos

hacer ruido   - en los intestinos	rumoren  | rumorte, rumort |   - die Eingeweide   - im Magen kollern
andar la procesión por dentro [fig.]	(innerlich) rumoren  | rumorte, rumort | [fig.]   - Unruhe herrschen
ir la procesión por dentro [fig.]	(innerlich) rumoren  | rumorte, rumort | [fig.]   - Unruhe herrschen
difundir un rumor	ein Gerücht in die Welt setzen [col.]
hacer correr un rumor	ein Gerücht in die Welt setzen [col.]

Adjetivos / Adverbios

a título de rumor

gerüchteweise  adv.

Ejemplos

Ese rumor no es infundado.

An dem Gerücht ist schon etwas dran.

Palabras de escritura similar

grumo, humor, rubor, rumbo, tumor

Humor, humor, Tumor

Otras palabras del entorno de la búsqueda

runrún, binazo, run-run, rumrum, rumoreo, chisme, rum-rum, radiobemba