Quellen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Quellen
der Quell (Sustantivo)
die Quelle (Sustantivo)

Verbos

brotar	quellen  | quoll, gequollen |
abotagarse	quellen  | quoll, gequollen |
afofarse	quellen  | quoll, gequollen |
hincharse	quellen  | quoll, gequollen |
manar	quellen  | quoll, gequollen |
brotar de algo [fig.]   - sangre, humo, etc.	aus etw.^dat. quellen  | quoll, gequollen |
abofarse (Esp.: Andal.; Lat. Am.: Cuba, Hond., R. Dom.)	quellen  | quoll, gequollen |
poner a remojo	quellen lassen  | ließ, gelassen |
provenir de algo (o: alguien)	von jmdm./etw. herstammen  | stammte her, hergestammt |   - abstammen, seine Quelle haben

Sustantivos

el hinchamiento [TECNOL.]	das Quellen  sin pl.   - Holz
la fuente [GEOG.]   - manantial	die Quelle  pl.: die Quellen
el cimiento	die Quelle  pl.: die Quellen
el origen	die Quelle  pl.: die Quellen
el manantial	die Quelle  pl.: die Quellen   también:  [fig.]
la fuente   - origen	die Quelle  pl.: die Quellen
la madre [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen
el venero [fig.]   - de ideas, etc.	die Quelle  pl.: die Quellen [fig.]   - bezüglich Ideen etc.
el manantial	der Quell  pl.: die Quelle [form.]
el naciente (Lat. Am.: Argent., Parag.)	die Quelle  pl.: die Quellen
la mana (Lat. Am.: Colomb.)   - manantial	die Quelle  pl.: die Quellen
las puntas  f. pl.	die Quellzuflüsse
localizador de recursos uniforme [abr.: URL] [INFORM.]	einheitlicher Quellenanzeiger   (kurz: URL)
la cantera [fig.]	unerschöpfliche Quelle [fig.]

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

fontal  adj.  m./f.	Quell...
fontanal  adj.  m./f.	Quell...

Adjetivos / Adverbios

de buena fuente	aus sicherer Quelle
de buena tinta	aus sicherer Quelle
de buena fuente	aus zuverlässiger Quelle
de buena tinta	aus zuverlässiger Quelle

Locuciones / Refranes / Interjecciones

pozo de ciencia [fig.]	Quell des Wissens [fig.]
pozo de sabiduría [fig.]	Quell des Wissens

Palabras de escritura similar

füllen, Füllen, hüllen, quälen, Quelle

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Schwellung, entspringen, sprossen, Anschwellung, sprudeln, Blähen, aufschwemmen, Geschwulst, herauswachsen, Quellung, Aufschwelung, anschwellen