abrigarse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

abrigarse	sich^acus. dick anziehen  | zog an, angezogen |
abrigarse	sich^acus. warm anziehen
abrigarse con algo   - taparse	sich^acus. mit etw.^dat. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
abrigar   - ropa	wärmen  | wärmte, gewärmt |
abrigar   - ropa	warm halten  | hielt, gehalten |
abrigar algo (o: a alguien) de algo   - proteger	jmdn./etw. vor etw.^dat. beschützen  | beschützte, beschützt |
abrigar algo (o: a alguien) de algo   - proteger	jmdn./etw. vor etw.^dat. schützen  | schützte, geschützt |
abrigar algo   - esperanzas, sospechas, etc.	etw.^acus. hegen  | hegte, gehegt |   - Hoffnungen, Verdacht etc.
abrigarse bien abrigado [col.]	sich^acus. (warm) einmummeln  | mummelte ein, eingemummelt | [col.]
abrigarse bien abrigado [col.]	sich^acus. (warm) einmummen  | mummte ein, eingemummt | [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

abrigar esperanzas	Hoffnungen auf etw.^acus. hegen
abrigar proyectos	Pläne schmieden [fig.]
buscar abrigo [fig.]	Zuflucht suchen  | suchte, gesucht |

Ejemplos

Este jersey abriga mucho.

Dieser Pullover hält schön warm.