bloqueo - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

bloqueo
bloquear (Verbo)
bloquearse (Verbo)

Sustantivos

el bloqueo	die Blockade  pl.: die Blockaden
el bloqueo	die Sperre  pl.: die Sperren
el bloqueo	die Sperrung  pl.: die Sperrungen
el bloqueo	die Verblockung  pl.: die Verblockungen
el bloqueo	die Blockierung  pl.: die Blockierungen
el bloqueo	die Blockung  pl.: die Blockungen
el bloqueo [DEP.]	der Block  pl.: die Blöcke   [Baloncesto, Voleibol]
el bloqueo [TECNOL.]	das Blocksystem  pl.: die Blocksysteme
el bloqueo [TECNOL.]	die Verriegelung  pl.: die Verriegelungen
el bloqueo [TECNOL.]   - para turbinas eólicas	die Arretierung  pl.: die Arretierungen   - bei Windturbinen
bloqueo de (o: del) escritor	die Schreibblockade  pl.: die Schreibblockaden
bloqueo anti-ruido [TELECOM.]	die Rauschsperre  pl.: die Rauschsperren
bloqueo antiinterferencias [TELECOM.]	die Störsignalunterdrückung  pl.
bloqueo auriculoventricular   también: bloqueo AV [MED.]	atrioventrikulärer Block   (kurz: AV-Block)  pl.: die AV-Blöcke

Verbos

bloquearse [INFORM.]	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
bloquearse	sich^acus. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |
bloquearse	sich^acus. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
hacer un bloqueo [DEP.]	einen Block bilden  | bildete, gebildet |   [Baloncesto, Voleibol]
bloquear algo	etw.^acus. blockieren  | blockierte, blockiert |
bloquear algo	etw.^acus. abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
bloquear algo	etw.^acus. blocken  | blockte, geblockt |
bloquear algo	etw.^acus. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
bloquear algo	etw.^acus. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
bloquear algo	etw.^acus. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
bloquear algo con algo   - la entrada	etw.^acus. mit etw.^dat. verbarrikadieren  | verbarrikadierte, verbarrikadiert |   - den Eingang
bloquear algo   - trayecto, frontera	etw.^acus. dichtmachen  | machte dicht, dichtgemacht | [col.]   - Grenze
bloquear algo [INFORM.][FINAN.]	etw.^acus. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloquear algo [DEP.]	etw.^acus. dichtmachen  | machte dicht, dichtgemacht | [col.]
quedarse bloqueado(-a)	stecken bleiben   también: steckenbleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
aparcar bloqueando el paso a otros vehículos	zuparken  | parkte zu, zugeparkt |
banear algo (o: a alguien) [INFORM.]   - bloquear	jmdn./etw. sperren  | sperrte, gesperrt |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

bloqueo mental [fig.]	die Denkblockade [fig.]
estar bloqueado (mentalmente) [fig.]	eine Denkblockade haben [fig.]

Palabras de escritura similar

bloque, boqueto, loquero

Otras palabras del entorno de la búsqueda

block-system, ataco, bloqueado