conservarse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

conservarse	erhalten bleiben
conservar algo	etw.^acus. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
conservar algo	etw.^acus. erhalten  | erhielt, erhalten |   - instand halten
conservar algo	etw.^acus. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
conservar algo	etw.^acus. instand halten  | hielt, gehalten |
conservar algo	etw.^acus. konservieren  | konservierte, konserviert |
conservar algo	etw.^acus. haltbar machen  | machte, gemacht |
conservar la calma	die Ruhe bewahren
conservar la serenidad	die Fassung bewahren
conservar la serenidad	gefasst bleiben  | blieb, geblieben |
conservar algo   - alimentos	etw.^acus. eindosen  | doste ein, eingedost |   - Lebensmittel
conservar algo   - alimentos	etw.^acus. einlegen  | legte ein, eingelegt |   - Lebensmittel
conservar las simpatías de alguien	sich^dat. jmdn. warmhalten  | hielt warm, warmgehalten | [col.]
hacer conserva de algo	etw.^acus. einkochen  | kochte ein, eingekocht |
conservar a temperatura ambiente	bei Raumtemperatur aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
conservar algo en pie	etw.^acus. noch erhalten sein
hacer conserva de tomates	Tomaten einkochen  | kochte ein, eingekocht |

Adjetivos / Adverbios

digno(-a) de conservar

erhaltenswürdig

Sustantivos

huevo (conservado) en salmuera [CULIN.]

das Solei  pl.: die Soleier

Locuciones / Refranes / Interjecciones

conservar la cabeza fría [fig.]

einen kühlen Kopf behalten [fig.]

Otras palabras del entorno de la búsqueda

mantenerse