convertirse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

convertirse a algo [REL.]	zu etw.^dat. konvertieren  | konvertierte, konvertiert |
convertirse en algo	sich^acus. verwandeln in etw.^acus.  | verwandelte, verwandelt |
convertirse en algo	zu etw.^dat. werden  | wurde, geworden/worden |
convertirse en algo	sich^acus. mausern zu etw.^dat.  | mauserte, gemausert | [col.] [fig.]   - Person
convertir a alguien [REL.]	jmdn. bekehren  | bekehrte, bekehrt |
convertir algo (o: a alguien) en algo (o: alguien)	jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen  | machte, gemacht |
convertir [REL.]	übertreten  | trat über, übergetreten |
convertir en algo [ADMIN.]   - el uso de algo	in etw.^acus. umwidmen  | widmete um, umgewidmet |
convertir en algo [ADMIN.]   - el uso de algo	zu etw.^dat. umwidmen  | widmete um, umgewidmet |
convertirse en el hazmerreír de alguien	jmdn. zum Gespött jmds. werden  | wurde, geworden/worden |
convertir algo	etw.^acus. umändern  | änderte um, umgeändert |
convertir algo	etw.^acus. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
convertir algo	etw.^acus. umformen  | formte um, umgeformt |
convertir algo	etw.^acus. umgestalten  | gestaltete um, umgestaltet |

Sustantivos

convertirse en viral [INFORM.][TELECOM.]

viral gehen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

convertir a alguien en cabeza de turco [fig.]

jmdn. zum Sündenbock machen [fig.]