demanda - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

demanda
demandar (Verbo)

Sustantivos

la demanda [COM.]	die Bestellung  pl.: die Bestellungen
la demanda	die Forderung  pl.: die Forderungen
la demanda	die Nachfrage  pl.: die Nachfragen
la demanda [JUR.]	die Klage  pl.: die Klagen
la demanda	der Bedarf  pl.
la demanda	die Verbrauchernachfrage  pl.: die Verbrauchernachfragen
la demanda	die Anforderung  pl.: die Anforderungen
la demanda	die Anfrage  pl.: die Anfragen
la demanda [INFORM.]	der Abruf  pl.: die Abrufe
la demanda [JUR.]	das Gesuch  pl.: die Gesuche
demanda acumulada	der Nachholbedarf  pl.
demanda civil	die Zivilklage  pl.: die Zivilklagen
demanda elástica	elastischer Bedarf
demanda energética	der Energiebedarf  pl.

Adjetivos / Adverbios

a demanda	auf Abruf
bajo demanda	auf Anfrage
por demanda	bedarfsweise
inducido(-a) por la demanda	nachfrageinduziert

Verbos

demandar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. anklagen  | klagte an, angeklagt |
demandar algo (o: a alguien) [JUR.]	jmdn./etw. verklagen  | verklagte, verklagt |
demandar algo (o: a alguien) [JUR.]	jmdn./etw. gerichtlich belangen  | belangte, belangt |
demandar contra algo (o: alguien) [JUR.]	gegen jmdn./etw. klagen  | klagte, geklagt |
cubrir la demanda de algo	den Bedarf an etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
satisfacer la demanda de algo	den Bedarf an etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
animar la demanda [POL.]	Nachfrage beleben  | belebte, belebt |
demandar algo	etw.^acus. fordern  | forderte, gefordert |
demandar algo	etw.^acus. verlangen  | verlangte, verlangt |
demandar algo	etw.^acus. begehren  | begehrte, begehrt |
demandar algo	etw.^acus. fragen  | fragte, gefragt |
tener mucha demanda	sehr gefragt sein
dar un carpetazo a una demanda	ein Gesuch ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
dar un carpetazo a una demanda	ein Gesuch unberücksichtigt lassen  | ließ, gelassen |

Palabras de escritura similar

demandar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

pedido, requerimiento, petición, exigencia